Verwendungsbeispiele von "Дурак" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle232 fool198 mutt2 goof2 andere Übersetzungen30

einblenden

Дурак, я спас тебе жизнь! Come on, I saved your life!

Я чувствую себя как дурак. I feel like such a dork.

Этот суд - представление, вы, дурак. This trial is a performance, you oaf.

Пьеро был не такой дурак. Pierrot was clever than that.

Хотя он и бесхарактерный дурак. He's a spineless tosser, though.

Вот теперь я как полный дурак. I feel very stupid.

Я понимаю, что ты полный дурак. I know you're a frigging idiot.

Я, как дурак, поплёлся за ними. Idiotically, I went with them.

Айви, послушай твой отец действительно полный дурак. Ivy, look, your dad.

Я не такой дурак, как ты думаешь. I'm not as stupid as you think I am.

Дурак, я забыл об этой неверной сволочи. Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.

Он засыплет тебя вопросами, этот режиссёр не дурак. He will start asking questions, he's not an idiot.

Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать. You're too much of an ass, I'm not even going to answer.

С того, что ты дурак, вот с чего. 'Cause you're a mope, that's how.

Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.

О, так у меня заначки есть, я не дурак. Oh, I've got my own hidden stash I'm not stupid.

Как может быть умный парень внутри и дурак снаружи? How come the smart guys are inside and the dopes outside?

Вы думаете, что я полный дурак, но знаете ли. You'll think I'm an awful idiot, but do you know.

Скажу одно, он либо полный дурак, либо хороший лжец. I can't tell if he's stupid or a really good liar.

Ни один дурак не наденет белый костюм на такую работу. No guy in his right mind wears a white suit on a shag job.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen