Beispiele für die Verwendung von "Дэна" im Russischen mit Übersetzung "dan"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle342 deng175 dan162 andere Übersetzungen5

einblenden

И не поклонница Дэна Мэйфилда. And not a fan of Dan Mayfield.

Челси была праправнучкой Дэна и Марты Кули. Chelsea was Dan and Martha Cooley's great-great-granddaughter.

Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке. When he killed Bummer Dan by mistake.

Я старший брат Дэна и его шафер. I'm Dan's older brother and his best man.

Я откопала кое-что на Дэна Мэйфилда. Well, I got something on Dan Mayfield.

Или кто-то с документами Дэна Уолша пересекался. Or someone with Dan Walsh's I D.

Хочу, чтобы ноги Дэна Блэквелла не было в здании. I don't want Dan Blackwell stepping foot in that building.

Я бы предпочла быть сводной сестрой Чака, а не Дэна. I Would rather be chuck's stepsister than dan's.

Да, вы знаете тот адрес, куда отправляются чеки Джо Дэна? Yeah, you know that address where Joe Dan's checks are being sent?

С этими данными мы разработали технологию, которая удовлетворяет все потребности Дэна. So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.

Должно быть, им понравилась книга Дэна, раз они так быстро перезвонили. They must've really loved Dan's proposal to call back this quickly.

Мы адаптировали её к жестам Дэна, он уже был знаком с голосовым контролем. We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.

А, по словам Дэна Бьютнера, крепкие дружеские отношения жизненно важны для нашего здоровья. And as Dan Buettner can tell you, having a strong social network is so crucial to our health.

Хорошо, я не отступлюсь от Дэна и предприму широкий поиск для свидания, Ронда. Okay, I'm not taking a step down from dan and dating some wide receiver, rhonda.

Вдруг я пойду в сауну в фитнес-клубе и встречу там Дэна Саважа? What if I run into Dan Savage in the steam room at the gym?

Вашингтону нужна была жертва, так что мы все побежали за вилами и подожгли коварного Дэна. Washington needed a sacrifice, so we all ran and took out our pitchforks and we set fire to the wicker Dan.

мы получаем SMS от Дэна [Daniel Gibson ] о том, что первая синяя колония уже живёт. we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.

Я - администратор отца Дэна на этот день, так что я должна взять его на поруки. I'm Dan's dad's roadie for the day, so I gotta bail in, like, five.

Парень изменял жене с массажисткой Дэна Марино, однажды она отрезала его достоинство, выбросила в Эверглейдс. Guy cheats on his wife with Dan Marino's masseuse, one day she cuts his junk off, throws it in the Everglades.

Ладно, хорошо, потому что я места себе не находила, пока не наткнулась на Дэна сегодня утром. Okay, great, because I was totally freaking out before I ran into Dan this morning.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen