Beispiele für die Verwendung von "Его" im Russischen mit Übersetzung "its"

<>
einblenden
Но цена его доминирования огромна. But the price of its dominance is enormous.
прикрепленный советник и его параметры; the attached expert advisor and its parameters;
Ты касаешься листика его пламенем. You touch the leaf with its flame.
уничтожить Израиль и его людей. the extinction of Israel and its people.
Что заставляет начаться его сердцебиение? What set its heart beating?
Я глушу его дистанционный трансивер. I have dampened its proximity transceiver.
Его стрелки тоже указывают вправо. And its arrows point to the right.
Его рык смешался с ветром. Its roar is heard in the wind.
его войны, разделы и трагедию. its wars, divisions and tragedy.
Почему Вы подпилили его зубы? Why do you file its teeth down to points?
Мы следуем его руководящим указаниям. We are following its guidelines.
Однако его преобразующий потенциал очевиден. But its transformative potential is obvious.
Счастливого пути на его поиски. Godspeed on its quest.
Попросить помочь разрядить его взрыватели. Ask for help in defusing its explosive components.
Значение слова - это его тело. The word's meaning is its body.
С его древесным, беконным привкусом. With its woody, bacony flavor.
Его условия сводятся к следующему: Its terms amounted to this:
Близнецы зарятся на его шкуру. Gemini wanted its pelt.
Гражданское сообщество и его враги Civil Society and Its New Enemies
Финансовый инструмент и его период Symbol and Its Period
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen