Beispiele für die Verwendung von "Его" im Russischen mit Übersetzung "it"

<>
einblenden
Но ловители, чтобы его остановить. But the safety brakes to stop it.
Пожалуй, назову его Лох-несс. Me gonna call it Lochness.
Дедуля Лео купил его нам. Grandpa Leo got it for us.
Превратить в шутку его слова. Turn it into a joke.
Действительно, многие пытались его игнорировать. Many certainly did try to ignore it.
Я спрячу его на сеновале. I'll hide it in the hayloft.
Щелкните слайд, чтобы выбрать его. So, let me click on that to select it.
Мы можем его сначала протестировать? Can we give it a test run?
Почему я называю его книгой? Why do I call it a book?
Вы его даже не пригубили. You haven't had a drop of it.
Его может уничтожить песчаная крупинка. A grain of sand could destroy it.
Я отправлю его на экспертизу. I'll send it to A T.F.
Ты отдаешь его мне назад. You're giving it back to me.
Большая часть его на английском. A large fraction of it is in English.
Его просто слишком сложно создать. It's simply too difficult to master.
Что делает его более резвым. Which makes it altogether more sprightly.
И его оценки весьма точны. And usually it is not all that bad a guess.
Возможно мне стоит уточнить его. Maybe I should clarify it.
Забрала его из твоего шкафа. Took it from your dresser.
И я повторю его слова: So, here's what it is: I'll repeat it.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen