Beispiele für die Verwendung von "Ее" im Russischen mit Übersetzung "it"

Suche

Übersetzungen:

alle93318 she32059 it30844 its12536 her9369 herself228 andere Übersetzungen8282

einblenden

Дмитрий: Давай, Майло, раздави ее. Dimitri: Go on, Milo. Squash it.

Никто не подвергал ее сомнению. Nobody has questioned it.

Они ее боятся, как огня. They fear it like the plague.

Скорее, это ее естественное следствие. Rather, it emerges naturally from it.

Она дорогая, но ее много. It's expensive but there is a lot of it.

Я помогаю тебе снять ее. I'm trying to help you take it off.

Отвратительная привычка, если ее запустить. It's a vile habit when abused.

Нажмите ее для запуска терминала. Click it to launch the terminal.

Коснитесь презентации, чтобы открыть ее. Tap the presentation to open it.

Однако нет способа обойти ее. But there is no getting around it.

Что, ты не заправишь ее? What, You don't wanna tuck it in?

Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Call it the magic wand illusion.

Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.

Пристегни ее к своей обвязке. Clamp it to your harness.

Пан учитель, я ее поймал! Sir, I've got it!

Я называю ее "золотым кольцом". I call it the golden circle.

Только вчера лично наточил ее. Sharpened it myself yesterday.

О боже, мангуст схватил ее Oh dear, the mongoose has copped it

О, хорошо, я ослабил ее. Oh, well, I loosened it up.

Может нам стоит ее закрасить. Maybe we should paint over it.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!