Beispiele für die Verwendung von "Завершено" im Russischen mit Übersetzung "complete"

Übersetzungen:

alle3615 complete3216 finish317 bring to a close1 andere Übersetzungen81

Проверенное заявление — рассмотрение заявки завершено. Application reviewed – The application review has been completed.

Статус встречи изменится на Завершено. The status of the appointment is updated to Completed.

Завершено - Когда назначенный пользователь выполнит задачу. Complete – When the assigned user has completed the task.

Было завершено строительство двух физиотерапевтических клиник. The construction of two physiotherapy clinics was completed.

Таким образом, выведение альтернативной формулы полностью завершено. So, the derivation of the alternative formula is complete.

Слияние не завершено, пока оно не разнесено. The merge is not completed until it is posted.

Когда обновление будет завершено, отключите USB-кабель. When the update is complete, unplug the USB cable.

Подключение завершено. Индикаторы мигают синим и гаснут Connection complete: lights flash blue, and then stops

После обработки требований статус изменится на Завершено. After claims have been processed, the status changes to Completed.

Первое чтение этого документа зала заседаний было завершено. A first reading of this conference room paper was completed.

Записи регистра бюджета, которые имеют статус документа Завершено. Budget register entries that have a document status of Completed.

Завершено — Уведомления будут отправляться при завершении экземпляра workflow-процесса. Completed - Send notifications when a workflow instance is completed.

На странице Завершено проверьте информацию, а затем щелкните Готово. On the Completed page, verify the information, and then click Finish.

Предварительное изучение вопроса должно быть завершено в течение […] недель. The preliminary examination of a question shall be completed within […] weeks.

В 2001 году было завершено строительство 193 жилищных блоков. A total of 193 residential units were completed in 2001.

Нет прикрепленных заданий или прикрепленные задания имеют статус Завершено No pegged jobs, or pegged jobs are Completed

Предварительные записи регистра бюджета, которые имеют статус документа Завершено. Preliminary budget register entries that have a document status of Completed.

Исходные записи регистра бюджета, которые имеют статус документа Завершено. Original budget register entries that have a document status of Completed.

Когда производство завершено, спецификация — это "готовая продукция", которую можно продать. When production is complete, a BOM is a "finished good" that can be sold.

Завершено расследование катастрофы ТУ-204 во Внуково в 2012 году The investigation into the TU-204 accident at Vnukovo in 2012 has been completed

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!