Beispiele für die Verwendung von "Заголовки" im Russischen mit Übersetzung "title"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1596 header697 headline300 title296 heading264 caption23 head5 andere Übersetzungen11

Заголовки положение и задания (форма) Position and job titles (form)

Заголовки находятся слева, а текст — справа. I have my titles on my left and my text on the right.

Просмотреть заголовки разделов в области Содержание. Browse topic titles in the Contents pane.

На последней странице мастера введите заголовки форм. On the last page of the wizard, type the titles that you want for the forms.

Например, во многих документах заголовки выровнены по центру страницы. For example, in many documents, titles are centered in the middle of the page.

Заголовки работников назначаются в форме Рабочий в поле Должность. You assign worker titles in the Worker form, in the Title field.

Почему в рекламе мобильного приложения показаны локализованные заголовки и описания? Will my app's localized titles and descriptions display in mobile app ads?

Не забудьте отдельно оформить кикеры и подзаголовки, а также заголовки статей. Don’t forget to separately designate kickers and subtitles, along with your article titles.

Для получения дополнительных сведений см. раздел Заголовки положение и задания (форма). For more information, see Position and job titles (form).

Кроме того, авторское право не распространяется на названия и заголовки произведений. Names and titles are not, by themselves, subject to copyright.

Мы «замораживаем» заголовки после выполнения определенных действий с ними (см. статью Обновление URL). We freeze titles after a number of actions are taken against that object (described here: Updating URLs.

Вы можете вставлять новые слайды, вводить заголовки и элементы списка так же, как раньше. You can insert new slides, type titles and bullets, the same way you did before.

Заголовки и описания будут автоматически показаны на языках, доступных для приложения, на основе местоположения людей. The titles and descriptions for all the locales your app is available in are pulled automatically and the appropriate ones will be displayed based on people's locations.

Весь контент, созданный LinkedIn (например, заголовки страниц и меню), будет отображаться на выбранном вами языке. All LinkedIn-generated content, such as page titles and menus, will display in the language you select.

Чтобы показать, скрыть или форматировать такие элементы, как названия осей или заголовки данных, нажмите кнопку Элементы диаграммы. To show, hide, or format things like axis titles or data labels, click Chart Elements Chart Elements button.

Если документы будут отправляться группе адресов электронной почты, имеющих одинаковую деловую цель или заголовок работника, сначала необходимо настроить цели или заголовки. If you will be emailing the documents to a group of email addresses that have the same business purpose or worker title, you must set up the purposes or titles, first.

Как правило, такие объекты, как названия, заголовки, слоганы или короткие фразы, не считаются достаточно оригинальными и не подлежат защите авторским правом. Generally, things like names, titles, slogans or short phrases aren't considered to be original enough for copyright protection.

Для разделов справки, которые поддерживают эту функцию, заголовки начинаются с сокращений международной организации по стандартизации (ISO) для данной страны из 3 букв. For Help topics that support that functionality, titles begin with the three-letter International Organization for Standardization (ISO) abbreviation for that country.

Примечание: Команда "Печатать заголовки" будет недоступна, если работа выполняется в режиме редактирования ячейки, на этом же листе выбрана диаграмма либо не установлен принтер. Note: The Print Titles command will appear dimmed if you are in cell editing mode, if a chart is selected on the same worksheet, or if you don’t have a printer installed.

Все заголовки шаблонов видны пользователю при создании новой записи, а также другим пользователям, если пользователь создает шаблоны, которые будут доступны для всех пользователей. However all template titles are visible to you when you create a new record, and to other users, also, if you are creating templates that will be available for all users.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen