Verwendungsbeispiele von "headers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle740 заголовок648 верхний колонтитул37 andere Übersetzungen55

Price simulation for quotation headers Моделирование цены для заголовков предложения

And the other headers are unaffected. Остальные верхние колонтитулы останутся без изменений.

Common fields in email headers Стандартные поля в заголовках сообщений электронной почты

Double-click the header to open headers and footers. Дважды щелкните верхний колонтитул, чтобы открыть колонтитулы для редактирования.

View e-mail message headers Просмотр заголовков сообщений электронной почты

Even though watermarks don't show up in the header area, Word anchors them to headers. Даже если подложки не отображаются в области верхнего колонтитула, Word привязывает их к этим колонтитулам.

Create workflows for vendor invoice headers. Создание workflow-процессов для заголовков накладных поставщика.

First, we need to unlink the header, so we can change it without changing all the other headers. Во-первых, необходимо удалить связь с верхним колонтитулом, чтобы можно было изменять его, не затрагивая остальные верхние колонтитулы.

The file should have three headers: В файле должно быть три заголовка:

You can remove a header from any page in Word, or make changes to headers on any pages. Вы можете удалить или изменить верхний колонтитул на любой странице в Word.

SMTP Archive Sink: Archive P1 headers set Приемник архива SMTP: набор заголовков архива P1

If we make a change in one header, like delete the text, the text is deleted in all the headers because they are linked. Если изменить один верхний колонтитул, например удалить в нем текст, этот текст будет удален из всех верхних колонтитулов, потому что они связаны.

Only the message headers will be examined. Проверяются только заголовки сообщений.

Display Name and Email Address column headers Заголовки столбцов Отображаемое имя и Адрес электронной почты

Header information appears in the Internet headers box. Сведения заголовка будут отображены в поле Заголовки Интернета.

Controls the preservation of RECEIVED headers in messages. Управляет сохранением заголовков RECEIVED в сообщениях.

For more information, see Anti-spam message headers. Дополнительные сведения см. в статье Заголовки сообщений по защите от нежелательной почты.

Use the column headers in the table below. Используйте заголовки столбцов в таблице ниже.

(Facebook's crawler only supports content, not HTTP headers.) (Краулер Facebook поддерживает только материал, не заголовки HTTP.)

Important: Do not select the row or column headers. Внимание! Не выделяйте заголовок строки или столбца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen