Beispiele für die Verwendung von "Зале" im Russischen mit Übersetzung "room"

<>
einblenden
Есть в зале компьютерные дизайнеры? Any computer designers in the room?
Я в зале управления двигателями. I am in the engine control room.
В этом зале 1500 человек. So there's 1,500 people in his room.
Не разговаривайте в читальном зале. Don't talk in the reading room.
Кингман ждет вас в проекционном зале. Kingman's in the screening room.
Я собираюсь спать в выставочном зале. I'm going to sleep in the show room.
В машинном зале в первую очередь. Into the control-room bilge and then outside.
Я люблю находиться в репетиционном зале. I love being in a rehearsal room.
В банкетном зале вам предложат бесплатные закуски. There are complimentary refreshments in the banquet room.
Мой отец сегодня здесь, в этом зале. My father is here in the room today.
Вы хотите услышать ее в другом зале. You want to hear it in different rooms and whatever.
Женщины в этом зале - лотосы в море огня. The women in this room are lotuses in a sea of fire.
Но сейчас это понятно каждому в этом зале. But by now it's evident to everyone in this room.
Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале? So we played this whole gig to an empty room?
А в просмотровом зале до сих пор беспорядок. And the screening room is still a mess.
Её могут решить люди, находящиеся в этом зале. It could definitely be done by people in this room.
Для нас, людей в этом зале, это плохо, For us, it's a problem, the people in this room.
Прошу вас сесть, сэр, мы не в зале суда. Please be seated sir, this is not a court room.
Следующие три вечера я буду играть в зелёном зале. I got green room games for the next three nights.
Пока Недра вымаливает прощение в зале, в голубой кухне. While Nedra begs forgiveness in the dining room, back in the blue kitchen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen