Usage examples of "Замечательно" in Russian with translation to English

Translations:

all752 great199 wonderful193 remarkable167 brilliant25 admirable18 cool17 extraordinary13 outstanding7 remarkably6 wonderfully3 other translations104

show all

У вас замечательно получилась суша. You did a great job with the land, the dirt.

Мы все замечательно провели время. We all had a wonderful time.

Обнаружилось, что эти композиты - замечательно прочные. And it turns out that these are quite remarkable for safety.

О, это просто замечательно, идиот. Oh, that's brilliant, bumpkin.

С другой стороны, замечательно, когда в СМИ люди рассуждают о дизайне, a на самом деле имеют в виду стиль. The other thing that's kind of cool is that you look at this and in the media when people say design, they actually mean style.

Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры. Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style.

Например, если у одного из ответов в группе ответов порядковый номер 1, а формулировка ответа — Замечательно, введите 1. For example, if one of the answers in the answer group has a sequence number of 1 and an answer of Outstanding, enter 1.

И эти животные замечательно агрессивны, и все время очень голодны. So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time.

Он замечательно играл в футбол. He was a great ball player.

Мы, правда, замечательно провели время. We really had a wonderful time.

Это просто замечательно с неврологической точки зрения. It's doing something that, neurologically, is remarkable.

Я замечательно готовлю горячий пунш. I make a brilliant hot toddy.

"Замечательно" по-настоящему клёвое слово потому, что мы думаем, что оно означает "изящно", но это так же значит - "стоющее заметки". And "remarkable" is a really cool word because we think it just means neat, but it also means - worth making a remark about.

Её купили в год моего рождения, и это было замечательно, поскольку мне не нужно было идти в библиотеку, чтобы получить информацию; It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information.

Настолько красиво, что я даже откажусь от смеха, во имя объяснения в любви этой особенной планете и дню, который замечательно назван Субботой [по англ. Saturday] в честь неё. So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully.

Вы замечательно поладите друг с другом. You're going to get on great.

Это замечательно для расстройство желудка. It's wonderful for stomach upset.

В действительности, замечательно, что не было еще оттока капитала. Indeed, it is remarkable that there has not been more capital flight.

. Вот, у нас первый клиент, замечательно. So here we are having our first client, brilliant.

Но замечательно то, что если посмотреть на эмбрионы в процессе развития, то их передние лапы будут выглядеть практически также, как у археоптерикса. But the cool thing is that, if you look in the embryo, as the embryo is developing the hand actually looks pretty much like the archaeopteryx hand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!