Beispiele für die Verwendung von "Запишите" im Russischen mit Übersetzung "write"

<>
einblenden
Скопируйте или запишите ключ продукта. Copy or write down the product key.
Запишите 8-значный ключ установки. Write down the 8-digit setup key.
Пожалуйста, запишите ваш домашний адрес. Please write down your home address.
Пожалуйста, запишите то, что я скажу. Please write down what I will say.
Появится пароль. Распечатайте его или запишите. A password will appear — print it or write it down.
Запишите следующие данные после проверки скорости. Write down the following information from your speed test results:
Скопируйте или запишите код безопасности из этого сообщения. Copy or write down the security code from the message.
В группе полей Кодированное условие запишите код X++. In the Coded condition field group, write the X++ code.
Запишите ключ безопасности и храните его в надежном месте. Write down your security key and keep it in a safe place.
Щелкните DNS и запишите числа из раздела "Серверы DNS". Click DNS, and then write down the numbers listed under "DNS Servers."
Щелкните DNS и запишите список чисел из раздела "Серверы DNS". Click DNS, and then write down the list of numbers that are under "DNS servers."
На устройстве с сенсорным экраном запишите формулу пальцем или пером. On a touchscreen device, use your finger or a stylus to write an equation.
Если вам нужна формула, добавьте ее или запишите в приложении Office. If you need to use an equation, add or write one in your Office app.
Сохраните упаковку или запишите номер и сохраните его в надежном месте. Keep the packaging, or write the number down and keep it in a safe place.
Запишите этот адрес, если это необходимо (например, 192.168.1.1). Write down that address if you need to. For example: 192.168.1.1
Запишите код ошибки и используйте Bing для поиска сведений в Интернете. Write down the Error ID and use Bing to search the web for info on the ID.
Запишите адрес UnitAddress и серийный номер, указанные на внешней стороне адаптера CableCARD. Write down the UnitAddress and the CableCARD S/N (serial number) from the outside of your CableCARD.
Запишите адрес, который появится в разделе Физический адрес для вашего адаптера беспроводных сетей. Write down the address that appears next to Physical Address for your wireless network adapter.
Выберите Просмотр ключа продукта для остальных продуктов Office и скопируйте или запишите ключи. Select View your product key for the remaining Office products and copy or write them down.
В поле Код запишите код X++, который будет выполняться во время конфигурации номенклатуры. In the Code field, write the X++ code to be run during item configuration.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen