Exemples d’usage de "Заполнитель" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous129 placeholder115 filler3 place holder1 autres traductions10

Затем выберем команду "Вставить заполнитель". Then, we click Insert Placeholder.

А это наша последняя работа, находящаяся в процессе выполнения, под названием "Заполнитель Пространства". So this is the last work, and a work in progress, and it's called "Space Filler."

Выберите и удерживайте заполнитель номера слайда Select and hold the slide number placeholder

Заполнитель - корректировка рассчитывается с учетом разницы между общим количеством, рассчитанным для активных и компенсирующих ингредиентов. Filler - An adjustment is calculated based on the difference between the total quantity that is estimated for the active and compensating ingredients.

Выполните следующие действия, чтобы вставить заполнитель: To insert a placeholder, follow these steps:

Выделяем заполнитель нижнего колонтитула в макете. I’ll select the footer placeholder on the layout.

Для начала удалим этот заполнитель рисунка. First, I want to delete this picture placeholder.

В любом случае, нам нужно увеличить заполнитель даты. In any case, we need to enlarge the date placeholder.

В списке, который отображается выберите заполнитель, чтобы ввести. From the list that is displayed, select the placeholder to insert.

Вы вводите следующий заполнитель как сообщение шаблона электронной почты: You enter the following placeholder as the message of the email template:

Щелкните текстовое поле, чтобы указать, где должен находиться заполнитель. Click in the text box to specify where the placeholder should appear.

О том, как вводить заполнитель, см предыдущий шаг инструкции. See the previous step for instructions about how to enter a placeholder.

Например, предположим, что введен заполнитель %subject% в шаблон электронной почты. For example, suppose that you entered the placeholder %subject% in the email template.

Вы вводите следующий заполнитель в поле Тема шаблона электронной почты: You enter the following placeholder in the Subject field of the email template:

На образце слайдов выберем заполнитель заголовка и откроем вкладку "Главная". On the slide master, I’ll select the title placeholder and click the HOMEtab.

или другой заполнитель между строками текста, атрибутами и именем группы. or some other placeholder between text strings, attributes, and the group name.

В документ будет добавлен заполнитель, в котором можно ввести формулу. This inserts an equation placeholder where you can type your equation.

Заполнитель элемента слишком маленький для того формата даты, который мы выбрали. With the date format I chose, the placeholder is too small.

Я щелкаю заполнитель правой кнопкой мыши и выбираю пункт «Формат фигуры». I right-click the text placeholder and click Format Shape.

Чтобы добавить их, выберите заполнитель основного текста и щелкните меню "Маркеры". To do that, select the body text placeholder, and click the Bullets menu.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !