Beispiele für die Verwendung von "Запущена" im Russischen mit Übersetzung "run"

<>
einblenden
Служба списка сетей не запущена. The Network List service is not running.
Служба доменных имен (DNS) запущена. Domain Name System (DNS) must be running.
Программа установки запущена с параметром /newCMS. Setup was run with the /newCMS option.
Значение True показывает, что служба запущена. A value of True indicates that the service is running.
Значение False показывает, что служба не запущена. A value of False indicates that the service is not running.
Значение True означает, что служба IMAP4 запущена. A value of True indicates that the IMAPv4 service is running.
Убедитесь, что служба SMTP включена и запущена. Verify the SMTP service is enabled and running.
Трассировка запущена. Отменить трассировку и загрузку результатов невозможно. The trace is running and you cannot cancel the trace or download the results.
Если служба не запущена, нажмите Запуск для запуска службы. If the service isn't running, select Start to start the service.
Если эта служба не запущена, проверка подлинности Kerberos невозможна. If MSExchangeServiceHost isn’t running, Kerberos authentication isn’t possible.
Убедитесь, что служба удаленного реестра запущена на всех узлах кластера. Verify that the Remote Registry service is running on all nodes of the cluster.
Если политика аудита запущена, все правила в этой политике запускаются. When an audit policy is run, all rules in that policy are run.
Сначала удостоверьтесь, что на компьютере запущена служба UPnP Device Host. First, make sure that the UPnP Device Host service is running on your computer.
Когда реклама будет запущена, ее будет видеть только ваша индивидуально настроенная аудитория. Once the ad is running it will only be delivered to your custom audience.
Для лучшей работы игр фоновые загрузки ограничиваются, пока запущена какая-либо игра. To provide the best gaming experience, background downloads are constrained while a game is running.
Убедитесь, что на сервере-плацдарме SMTP запущена и функционирует служба банка данных. Make sure that the SMTP bridgehead server has the Information Store service enabled and running.
На этом сервере Exchange установлено приложение Sybari Antigen, но служба AntigenStore не запущена Sybari Antigen is installed on this Exchange server but the AntigenStore service is not running
Обнаружить работающие вирусы довольно сложно, поэтому лучше, чтобы антивирусная программа была запущена постоянно. Viruses often don't give any obvious indication that they're running, so it's best to run your antivirus software at all times.
Эта ошибка означает, что уже запущена еще одна копия этой же базы данных. This error indicates that another copy of the same database is already running.
Запустите консоль управления Exchange на компьютере, на котором запущена роль транспортного сервера-концентратора. On a computer that is running the Hub Transport role, start the Exchange Management Console.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen