Usage examples of "Заработать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all566 earn231 make230 raise10 other translations95

•Не стремитесь сразу заработать миллионы. • do not rush to immediately earn millions;

Я должен заработать свои сам. I have to make my own way.

Это привлекательный способ заработать от торговли привлеченных Вами клиентов. It’s a golden opportunity to raise money by means of trading performed by the clients you’ve involved.

Вы можете заработать 60 евро. You can earn 60 euros.

Я просто пытаюсь на жизнь заработать. I'm trying to make a living here, pal.

Он может выкинуть белый флаг, чтоб не заработать фингал под глаз. He may, however, raise the white flag, so he doesn't get a black eye.

Сколько денег вы хотите заработать? How much money do you want to earn?

И рвал задницу, чтобы заработать денег. And he was busting his ass trying to make ends meet.

Мы собираем "Дары волхвов", что бы заработать денег чтобы купить бездомный детям необходимые для школы вещи. We're going all "Gift of the Magi" to raise money to buy homeless kids those school supplies.

Я писал, чтобы заработать на жизнь. I wrote to earn a living.

У банды не было возможности заработать. The gang had no way to make money.

Медсестра Вангари рассчитывает на доход от занятия фермерством, чтобы заработать деньги и купить больше земли - для расширения фермерского хозяйства. A nurse, Wangari counts on income from farming to raise money to buy more land - for more farming.

Я всего лишь пытался заработать на жизнь. I was just trying to earn a living here.

Как выясняется, разбой - отвратительный способ заработать. It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.

Одна женщина заразилась этой энергией. Она сказала: "Я хочу пустить эту волну, эту энергию в колледжи." Вооружившись пьесой она предложила, "Давайте использовать пьесу, делая постановки раз в год. Так мы сможем заработать деньги на предотвращение насилия над женщинами в местных общинах по всему свету." One woman took that energy and she said, "I want to bring this wave, this energy, to college campuses," and so she took the play and she said, "Let's use the play and have performances of the play once a year, where we can raise money to stop violence against women in local communities all around the world."

Заработать миллион йен за месяц совершенно невозможно. It's by no means impossible to earn one million yen a month.

Я просто художник, пытаюсь заработать на жизнь. I'm just a painter trying to make a living.

Я умею заработать на картошку и шнапс. I know how to earn potatoes and schnaps.

Как мы сможем заработать себе на жизнь? How could we make a living away from here?

Я уже достаточно большой, чтобы заработать на жизнь. I'm old enough to earn a living.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download