Beispiele für die Verwendung von "Затем" im Russischen mit Übersetzung "next"

<>
einblenden
Затем загрузите свой профиль заново. Next, download your profile again.
«Сначала Америка», затем глобальный конфликт “America First” and Global Conflict Next
Затем зарегистрируйтесь в Business Manager: Next, sign up for Business Manager:
Выберите Геймпад, а затем Далее. Select Controller and then select Next.
Хорошо, затем мы раскатаем тесто. Okay, next we're going to roll the dough.
Затем я поехал в Лондон. So, next I went to London.
Затем нажмите кнопку "Соответствие полей". Next, click Map Custom Fields.
Затем повторно переведите нужные строки. Next, re-translate the strings as needed.
Затем отобразится пункт «Deployments» (Применение). Your Deployments will show up next.
Затем переместите файлы в папку OneDrive. Next, move your OneDrive folder.
Затем назначьте доступ пользователя организационной иерархии. Next, assign user access to the organizational hierarchy.
И затем мы захотели поделиться результатами. And now we want to share. That's the next step.
Выберите дисплей в списке, затем — Далее. Choose your display from the list and select Next.
Нажмите кнопку Далее, а затем — Установить. Click Next, and then click Install.
То, что случилось затем, было ужасно. What happened next was terrible.
Затем вы можете отформатировать сводную диаграмму. Next you can format your PivotChart.
Затем откройте инструмент для создания рекламы. Next, go to ads creation.
Выберите Проблема с изображением, затем — Далее. Select Display Issue and select Next.
Нажмите кнопку ОК, а затем — Далее. Click OK, and then click Next.
Нажмите кнопку Далее, а затем — Готово. Click Next, and then click Finish.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen