PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "Защитить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Есть законы, чтобы защитить жертвы. There are laws to shield victims.
Откройте форму, которую необходимо защитить. Open the form that you want to add protection to.
Эта клетка может защитить от акулы? Is this cage shark-proof?
Как защитить компьютер от вредоносного ПО How to avoid malware in the future
Атос, этих людей некому больше защитить. Athos, these people have no other protection.
Уверен, он просто хотел защитить молодого агента. I'm sure he was just feeling protective of a young agent.
Сейчас важно спасти Ному и защитить Вегу. Now all that matters is saving Noma and getting back to Vega.
Вместе мы можем защитить целебные силы наших лекарств. Together, we can safeguard the curative powers of our medicines.
Каталка для того, чтобы защитить Кейси и нас. The stretcher is for protection of Casey, and also for ours.
Теперь вы можете выбрать конкретные ячейки, которые нужно защитить. Now, you can choose the cells you specifically want to lock.
Узнайте о том, как защитить компьютер от таких программ. Learn how to block unwanted changes to Chrome.
Потому, что он использовал это, что бы защитить себя. Because he used to stand up for himself.
Мне снился герой, который придет защитить нас от зла. I dreamt about the hero, who would come to deliver us from evil.
Чтобы защитить форму, объедините все ее содержимое в группу. Add protection to your form by making all the form content into a group.
Чтобы защитить данные ещё надежнее, создайте кодовую фразу для синхронизации. To add an additional layer of encryption, set up a sync passphrase.
Если мы неспособны защитить ребенка, то грош цена такой школе. If we fail one kid, we fail as a school.
Я хотел её защитить, найти тебя, встретиться первым, всё разузнать. I'm a little protective so I wanted to reach out, meet you first, suss you out.
Чтобы защитить места, нам тоже придется стать фриками и фанатами. To defeat them, we must become freaks and fanatics.
Я думаю, всезнание програмного обеспечения не очень поможет, защитить пуль. I guess a software omniscience isn't much help if you're out of bullets.
Примечание: Зашифровав документ, вы можете защитить его от доступа других пользователей. Note: Encrypting the document prevents others from working on the document at the same time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier