Ejemplos de uso de "И то, и другое" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos98 both87 otras traducciones11

mostrar

Необходимо и то, и другое. Both are necessary.

Возможный ответ: «И то, и другое». The probable answer is: both.

И то, и другое следует изменить. Both must change.

И то, и другое является технологией. They're both technologies.

И то, и другое вполне легитимно. Both are legitimate.

Почти наверняка и то, и другое. Almost surely both.

Мы можем делать и то, и другое. We can do both.

Нужно ли выбрать и то, и другое? Will I need to choose both?

И то, и другое – это его краеугольные камни. Both are its cornerstones.

Почему бы не сделать и то, и другое: Why not do both:

Наиболее вероятный сценарий: будет и то, и другое. The most likely scenario is that it would get both.

Низкий сердечный выброс может вызвать и то, и другое. Low cardiac output can cause both.

Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать. They recognize: Both of these things have to live together.

Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку. The answer, almost certainly, is a little bit of both.

Война и ожидание войны приносят и то, и другое. War, and anticipation of war, bring both.

то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое. So it's got to be both sides.

Мне нравится, что кто-то сделал и то, и другое. All right, I like the people doing both.

Можно выбрать следующие направления: входящая, исходящая или и то, и другое. You can specify whether the direction is inbound, outbound, or both.

И то, и другое используется в производстве и доле от выручки. Both are used in production and share in the proceeds.

В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным. Both seem unwise and unlikely now.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.