Ejemplos de uso de "Иди домой" en ruso con traducción al inglés

<>
Иди домой, разбей графин с водкой и ложись читать... хотя бы Тургенева, которого ты не читал. Come to us, smash the vodka bottle, lie down and read.... Turgenev, if you like, whom you have not read.
Иди домой облизывать куклу, грязный извращенец! Go home and lick the doll, you sick pervert!
Иди домой парень, пора материнскую грудь сосать, да? Go home, laddie, and suckle on your ma's tit, eh?
Иди домой, я уезжаю в отпуск с Фионой, и что бы ты не сказала - это ничего не изменит. Go home, because I'm going on holiday with Fiona and there's nothing you can say to alter that.
Иди домой и дай мне флэшку. Go home and give me the flash drive.
Иди домой, у жены есть для тебя новости. Go home, your wife has news for you.
Так, что Джейк, иди домой, надень несколько резиновых перчаток и полюби это дитя. So, Jake, go home, put on some rubber gloves, and love that baby.
Иди домой, Кэт. Go home, Kat.
Иди домой, позаботься о своем папе, и не при каких обстоятельствах не губи его свадьбу. Go home, take care of your dad, and do not, under any circumstances, ruin his wedding day.
Потом иди домой, прими душ, возвращайся и дай мне 10 слоганов. Then go home, shower, then come back and give me 10 tag lines.
Иди домой, немного поспи и скажи, чтобы приготовили $1,000. Get some sleep, and on your way out, have 'em send in $1,000.
Иди домой, выпей, ляг спать, проснись утром, и начни всё по новой, только лучше. Go home, have a few drinks, go to sleep, get up tomorrow, and do it all over, only better.
Иди домой и хорошенько выспись. Go home and gets lots of beauty sleep.
Иди домой и избавься от этих сувениров. You go home and you get rid of those keepsakes.
Сейчас иди домой, надень что-нибудь приличное и потренируй свою речь. Now, go home, put on something nice, And practice your speech.
Иди домой и потренируй его. Go home and give it a tug yourself.
Допивай, иди домой, проспись. Drink up, go home, sleep it off.
Иди домой, тебя там мамка покормит. Go home, your mother feeds you.
Иди домой и ложись в кровать. You've got to go home and go to bed.
Ты иди домой, спи крепко. You go home, sleep tight.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR