Verwendungsbeispiele von "Имя столбца" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это поле используется как имя столбца рассчитанных сумм. This field is used as a column name for the calculated amounts column.

Имя столбца: отражает значение Имя поля в Access. Column Name Mirrors the Field Name setting in Access.

Повторите шаг 3, если вам нужно добавить еще одно имя столбца для сортировки. Repeat step 3 if you need to add another column name to sort by.

Если имя столбца включает специальные знаки, его невозможно использовать как имя поля в Access. If a column name includes certain special characters, it cannot be used as a field name in Access.

В поле Наименование столбца отчета введите имя финансовой аналитики, которое должно отображаться как имя столбца в отчетах. In the Report column name field, enter the name of the financial dimension to be displayed as a column name on reports.

В диалоговом окне Вставка поля слияния в разделе Поля выберите имя поля (имя столбца в таблице) и нажмите кнопку Вставить. In the Insert Merge Field dialog box, under Fields, choose a field name (column name in your spreadsheet), and then choose Insert.

Если лист не содержит имен или какое-либо имя столбца не соответствует правилам именования полей в Access, каждому полю назначается допустимое имя. If there are no column names in the worksheet, or if a specific column name violates the field naming rules in Access, Access assigns a valid name to each corresponding field.

На вкладке Отбор записей щелкните стрелку раскрывающегося списка Поле и выберите имя столбца из списка рассылки Excel, который вы хотите использовать в качестве фильтра первого уровня. On the Filter Records tab, choose the Field box down arrow, and then choose the column name in your Excel mailing list that you want to use as the first-level filter.

В поле Название введите имя столбца. In the Name field, enter a name for the column.

В поле Название введите имя столбца и нажмите Вперед >. In the Name field, enter the name of the column and then click Next >.

В поле Кому выберите имя столбца электронных адресов из списка. In the To box, choose the name of the email address column in your list.

Если имя столбца отличается от имени соответствующего поля в таблице, операция импорта завершится неудачей. If the name of a column is different from the name of the corresponding field in the table, the import operation will fail.

Примечание: Если планируется добавить данные в существующую таблицу, убедитесь, что имя каждого столбца в точности соответствует имени поля. Note: If you plan to append the data to an existing table, ensure that the name of each column exactly matches the name of the corresponding field.

Примечание: Если вы добавляете файл с полями фиксированного размера в существующую таблицу, убедитесь, что имя каждого столбца в точности соответствует имени поля. Note: When you append a delimited text file to an existing table, ensure that the name of each column exactly matches the name of the corresponding field.

Установите переключатель по полю и в раскрывающемся списке выберите имя нужного столбца. Choose This Field, and in the drop-down list choose the column name you want to search.

Для сортировки результатов щелкните имя заголовка столбца в списке результатов, например Номер мероприятия. To sort the results, click the name of a column header in the results list, such as Activity number.

Для сортировки результатов щелкните имя заголовка столбца в списке результатов, например Код номенклатуры. To sort the results, click the name of a column header in the results list, such as Item number.

Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца". You hear “Display Name, Column header.”

Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца". You hear “Name, Column header.”

Если же первая строка содержит заголовки столбцов, совпадение порядка следования столбцов и полей необязательно, но имя и тип данных каждого столбца должны в точности совпадать с именем и типом данных соответствующего поля. If the first row contains column headings, the order of columns and fields do not need to match, but the name and data type of each column must exactly match those of its corresponding field.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen