Beispiele für die Verwendung von "Истории" im Russischen mit Übersetzung "history"

<>
Студенты слушают лекцию по истории. The students are listening to a history lecture.
Откроется окно Удаление истории просмотра. A Delete Browsing History box will open.
Ближний Восток и Возвращение Истории The Middle East and the Return of History
Лавров: на правильной стороне истории On the Right Side of History
Самое важное событие в истории. The most momentous event in history.
Занятия по "Истории Мороженого" заканчиваются. The "History of Ice Cream" class is letting out.
Ведение истории переносов основных средств. Maintain the transfer history for fixed assets.
Преступление против истории в Польше Poland’s Crime Against History
Он не специалист по истории. He isn't a history major.
Смерть Пальме теперь принадлежит истории. Murdered, Palme is now part of history.
Какой период истории ты изучаешь? Which period of history are you studying?
Опросники, показания приборов, сексуальные истории. Intake forms, instrument readings, sexual histories.
Просмотр истории проводок текущего поставщика View the transaction history for a current vendor
Пришло время дать истории отдохнуть. It is time to give history a rest.
Повторение истории, или новые возможности History versus opportunity
Отдельные страницы из истории просмотров Specific pages from your browsing history
Из вашей же истории, дебил. It's in your history, moron.
И добавляем их личные истории. And we bring their histories into it.
Создать журнал истории обработки волн Create wave processing history log
Начнём с краткой истории городов. I thought I would start with a very brief history of cities.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!