Exemples d’usage de "Итак, почему" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Итак, почему ШНБ сделал такой шаг? So why did the SNB do it?

Итак, почему бы не выбрать такого человека, как Луговой, который действительно представляет собой элиту? So why not choose a man like Lugovoi who truly represents what that elite stands for?

Итак, почему хелирование повредило лёгким? So why did chelation make the lungs worse?

Итак, почему же страны не хотят обращаться за помощью к Фонду? So why the reluctance to count on the Fund?

Итак, почему же команда "Создать группу контактов" недоступна? So, what does it mean when the New Contact Group command isn't available?

Итак, почему же люди не обращают внимания? Okay, so what makes people not notice?

Итак, почему не растет цена при таком количестве рисков? So why is oil not rallying in response to these external risks?

Итак, почему же кризис еврозоны существует, и что его определяет? So, why is there a eurozone crisis, and what defines it?

Итак, почему ее изнасиловали и избили, когда она уже была мертва? So, why rape and beat her once she was dead?

Итак, почему же МВФ изменил свое решение? So why did the IMF flip?

Итак, почему же он так важен? So why is it so important?

Итак, почему фунт падает? So why is sterling falling?

Итак, почему же все это - Тибет с одной стороны и американская мягкая власть с другой - столь существенно? So why is all of this - Tibet on the one hand and American soft power on the other - so significant?

Итак, почему она носит тряпку как свадебное платье? So, why is she wearing a rag for a wedding dress?

Итак, почему же предпринятая ЕЦБ серьезная программа денежных вливаний (ПДВ) с введением в обращение большой денежной массы не стимулировала рост спроса на товары и услуги? So why has the ECB’s massive quantitative easing (QE) program, which has put plenty of money into circulation, failed to stimulate demand for goods and services?

Итак, почему это важно? Now why is that important?

Итак, почему Вил и Маккаферти проголосовали за повышение ставок в этом месяце, даже при том, что рост заработка снизился впервые со времен финансового кризиса? So why did Weale and McCafferty vote for a rate hike this month even though wage growth fell for the first time since the financial crisis?

Итак, почему бы вам не подняться ко мне на сцену? All right, why don't you come up and join me on the stage?

Итак, почему это происходит? Well, why is this happening?

Итак, почему сегодня падает EUR? So why the decline in the EUR today?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger