Beispiele für die Verwendung von "Каждый" im Russischen mit Übersetzung "a"

Suche

Übersetzungen:

alle24626 each14459 every7004 a1024 everyone907 an291 everybody133 eveyone2 avery1 andere Übersetzungen805

einblenden

Каждый, кто носит красную шапку. Anybody who wears a red hat.

Каждый должен почувствовать свою значимость. One has to discover a certain bigness in oneself.

Вкусно приготовить бифштекс может каждый. Anybody can make a porterhouse steak taste good.

На собственной заднице, как каждый. He took a beating, like we all did.

Итак, каждый должен раскрыть целостность. So one has got to discover a certain wholeness.

Из ружья может стрелять каждый. Any man can fire a gun.

Каждый из нас - часть решения. We have all a part of the solutions.

Я каждый месяц плачу его бате. I pay his daddy money once a month.

Возьми группу и обыщите каждый этаж. Take a team and sweep this place floor by floor.

И, похоже, каждый знал подобную историю. And I tell you what, it like everybody's got a story.

почти каждый сегодня может работать репортером. Almost anyone can now operate as a reporter.

Хватит уже разыгрывать комедию каждый день! Stop putting on a show all day!

В этом я каждый день терплю неудачу. Now that's something I fall short of on a daily basis.

Каждый из этих факторов сыграл свою роль. All of these factors played a part.

Не каждый паркует такую вещь в гараже. One doesn't park that sort of thing in a garage.

Каждый день там собирается порядка миллиона людей. So there are up to a million people there everyday.

Снимает комнату постоянно - платит наличными каждый месяц. Rents a room by the month - Cash.

Он снимает $20 штук налом каждый месяц. He withdraws $20,000 in cash once a month.

Как и каждый кто совершает преступление должен. Just like anyone who commits a crime should.

Во-первых, каждый из них обладает сексуальной неприкосновенностью. One, they have a lot of sexual privacy.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!