Beispiele für die Verwendung von "Как всегда" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle179 as always66 as ever21 andere Übersetzungen92

einblenden

Только фаршированная рыба, как всегда. It's just gefilte fish curry, like always.

Дьявол как всегда, в деталях. Well, yes, but the devil is always in the details.

Как всегда перед "Маменькиным сынком". I always get this way before Motherboy.

Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Same thing, a peach yogurt drink.

Там и сям, как всегда. Here and there, I'm at it.

Рабочая лошадка, как всегда, — Вашингтон. Washington is being played for a sucker as usual.

Только фаршированной рыбой, как всегда. Just gefilte fish curry, like always.

Она пустилась наутек, как всегда. She ran for the hills, like usual.

Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.

Как всегда, словам я предпочитаю диаграммы. As usual, I prefer to let graphs do the talking.

Мы надерем его задницу, как всегда. We'll kick it in the ass like we always do.

Как всегда, за всех отдуваюсь я. As usual, everything falls to me.

Телячью печень, как всегда по четвергам. Liver, like every Thursday.

Спартак, я такая же, как всегда. I'm just the same as I ever was, Spartacus.

Она просто болтает о пустяках, как всегда. She's just rambling on like always.

Я могу взять ваш портмоне, как всегда? May I take your purse, as usual?

И очень ветрено на Каскаре - как всегда! And windy here in Cascara, as usual!

Да ты, как всегда, болтаешь без умолку. Oh, you're a regular chatty cathy.

Я буду рядом с вами, как всегда. I'm going to be at your side, like I always am.

И как всегда он продолжает обещать стабильность. And, as before, it promises stability.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen