Ejemplos de uso de "Как минимум" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Как минимум, он фанат Блэкхокс. At least he's a Blackhawks fan.
Как минимум используйте публичный профиль игрока. At a minimum, use the Public profile of the current player.
Как минимум, для языка требуются слова, и больше того слова должны быть у всех одни и те же. Language, at a bare minimum, needs words, and the words have to be the same words that everyone else is using.
Здесь, как минимум, еще четыре офицера. There are at least four other desk officers here.
Как минимум, введите информацию в следующих полях: At a minimum, enter information in the following fields:
Добавьте как минимум один открытый вопрос. Add a few open-response questions (at least one is required).
Для эффективного поиска требуется добавить как минимум следующие поля. At a minimum, effective searches require the following fields:
Это как минимум кофе мокко, ага? This is at least a mocha, OK?
Как минимум, Америка должна активно сотрудничать с остальным миром. At a minimum, America should be eagerly cooperating with the rest of the world.
Ты можешь как минимум снять квартиру. You can at least rent an apartment.
Как минимум, её признают виновной в убийстве по неосторожности. At a minimum, she would be guilty of negligent homicide.
Не ешьте как минимум три часа. Don't eat for at least three hours.
Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка. At a minimum, the eurozone’s weaker members will undergo increased market pressures.
Сообщается о гибели как минимум трех человек. At least three people have died.
Как минимум, чтобы продолжить использовать программное обеспечение, его необходимо активировать. At a minimum, to continue to use the software, you must activate it.
Выглядит как как минимум пяти галлонная емкость. Looks like at least a five-gallon reservoir.
Как минимум Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово. At a minimum, Serbia would campaign strongly against recognition.
Жива, или как минимум была жива вчера. She is, or at least she was as of yesterday.
В приглашении к участию в торгах содержится, как минимум, следующая информация: The invitation to tender shall contain, at a minimum, the following information:
Ни фига, их там как минимум 20. No, there were at least 20 of them.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR