Verwendungsbeispiele von "Как тебя зовут" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Как тебя зовут, статный рыцарь? What is your name, handsome knight?

Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут? Hi, my name is Pekka. What is your name?

Эй, милашка, как тебя зовут? Hey, sweety, what's your name?

Только не расслабляётесь - Как тебя зовут? Just keep the faith there, uh - What was your name?

Видимо, Королева запамятовала, как тебя зовут. I believe your name has slipped the Queen's mind.

Я спросила его: "Как тебя зовут?" - "Генри." And I said, "What's your name?" "Henry."

Ты не могла бы сказать всем, как тебя зовут? Can you tell everybody your name?

Ты знаешь, ты не просто заместитель директора, нелегко слышать как тебя зовут "Злюка Лина" все время. You're not just the vice principal, you know, it's not that easy hearing people call you "Mean a Lena" all the time.

Как тебя зовут? What is your name?

Мм, как тебя зовут? Uh, what's your name?

Как тебя зовут, белоручка? What's your name, fancy pants?

Как тебя зовут, зайчонок? What's your name, little rabbit?

Как тебя зовут, мальчуган? What's your name, little boy?

Как тебя зовут, приятель? What's your name, little feller?

Тебя зовут Теон Грейджой. Your name is Theon Greyjoy.

Как тебя угораздило попасть в оруженосцы к Бесу? How did you end up squiring for the Imp?

Почему тебя зовут клоун Циркач? So why do they call you Circus the clown?

Как тебя до сих пор не окольцевали? How is it you're not taken?

Почему тебя зовут Джими Барка, а? Why they call you Jimmy Barque?

Я что, пропустила как тебя ударили по голове? Have you had a blow to the head that I don't know about?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!