Ejemplos de uso de "Какой-то" en ruso con traducción al inglés

<>
Это какой-то случайный фраер. It was some accidental boob.
Какой-то прогресс, доктор Биро? Any progress, Dr. Biro?
Явно с какой-то девкой? With some skirt?
Это не просто какой-то клыкастый! It's not just any fanger!
И какой-то безволосый суслик. And some sort of large, hairless gopher.
У вас есть какой-то совет? Do you have any advice?
Возможно, в какой-то драке. ~ Inflicted last night, perhaps, in some sort of scuffle.
Ты уже вступил в какой-то клуб? Have you joined any school club?
И какой-то кровожадный барсук. And some sort of vicious badger.
Кличка "Манду" это какой-то тревожный звоночек? Does the name "Mandu" ring any kind of a bell?
Это просто какой-то извращенец. He's probably some pervert.
Но не просто какой-то полный привод. But not just ANY four-wheel drive system.
Ты что, какой-то псих? What are you, some kind of nut case?
Если вы располагаете какой-то информацией, сообщите. If you have any information, please come forward.
Забрел какой-то странный пацан. Some drifter kid wandered in.
Это не просто какой-то гриль, Бёрт. It's not just any grill, Burt.
А не какой-то справочник. Not some tourist guide.
Какой-то более точный адрес или просто Бозман, Монтана, психушка? Any place specific or just the Bozeman, Montana Loony Bin?
Не какой-то старый пердун. Not some old fuddy duddy.
Может, в какой-то момент Лас-Вегас лежал на боку? At any point, was Las Vegas on its side?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.