Usage examples of "Календари" in Russian with translation to English

<>
show all
Реже синхронизируйте контакты и календари. Sync contacts and calendars less often.
Щелкните на экспресс-вкладке Календари. Click the Calendars FastTab.
Последовательно выберите Мои календари > Настройки. Choose My Calendars > Settings.
Щелкните Главная книга > Настройка > Финансовые календари. Click General ledger > Setup > Fiscal calendars.
Все основные религии имеют свои календари. All the major religions give us calendars.
Не всегда удается редактировать общие календари [ИСПРАВЛЕНО] You may not be able to edit shared calendars [FIXED]
Щелкните Управление организацией > Обычный > Календари > Типы периодов. Click Organization administration > Common > Calendars > Period types.
Щелкните Управление организацией > Обычный > Календари > Шаблоны расписания. Click Organization administration > Common > Calendars > Working time templates.
Синхронизируйте только нужные почтовые ящики, календари и контакты. Sync only the email, calendars, and contacts you want.
Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods
Финансовые календари обеспечивают структуру для финансовой деятельности организации. Fiscal calendars provide a framework for the financial activity of an organization.
Нажмите кнопку Интересные календари на панели навигации календаря. Select Interesting calendars in the Calendar navigation bar.
Ну, полицейские собирали деньги, продавая календари с мужским обнажением. Well, the police department raised money By selling these beefcake calendars.
На iPhone или iPad нажмите Настройки > Почта, адреса, календари. On your iPhone or iPad, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars.
Они могут настраивать свои календари и задачи любым способом. They can then set up their calendars and tasks any way they want.
В разделе Мои календари выберите раздел Дни рождения или Праздники. Under Your calendars, select Birthdays or Holidays.
Выберите Почта, адреса, календари дальше Добавить учетную запись дальше Google. Select Mail, Contacts, or Calendars and then Add Account and then Google.
Можно выбрать любой финансовый календарь, определенный в форме Финансовые календари. You can select from any fiscal calendar that is defined in the Fiscal calendars form.
Не обязательно синхронизировать электронную почту, календари или контакты без необходимости. You don’t have to sync email, calendars, or contacts unless you want to.
Если вы создали другие календари, можно выбрать один из них. If you created other calendars, you can select one of them to share instead.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download