Usage examples of "Калифорнии" in Russian with translation to English

<>
Его жена родом из Калифорнии. His wife comes from California.
Член Палаты представителей Дэн Лунгрен (Dan Lungren) (республиканец из Калифорнии) имеет самые высокие оценки вообще и самые высокие в нынешнем составе Конгресса. Rep. Dan Lungren (R-Calif.) has both the top lifetime average and the top average in this Congress.
Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии. I'm a neuroscientist, a professor at the University of California.
Палм Дезерт не в Калифорнии? Palm desert's not in california?
Малибу находится на берегу южной Калифорнии. Malibu is on the coast of Southern California.
открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии". the discovery of inexhaustible gold mines in California."
Они называют себя Золотое такси Калифорнии. The call themselves the California Gold Taxi Service.
Мой крестник приехал сюда из Калифорнии. My godson comes all the way from California.
Только что из тюрьмы в Калифорнии. Fresh from state prison in California.
Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. Two of the most influential senators also come from California.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер похвалил решение суда. California Gov. Arnold Schwarzenegger praised the court's decision.
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. One in every four California residents was born in a foreign country.
Хартия Сикамор с гордостью представляет историю Калифорнии. Sycamore charter is proud to present the history of California.
В Южной Калифорнии она случается в 92121. Well, in Southern California it's happening in 92121.
Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. I've brought with me, from Southern California, the FM device.
Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу. The California experience is a case in point.
Знаешь, как трудно найти в Калифорнии хороший хворост. You know, it's hard to find a good cruller in California.
А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии. This is a climb in the Needles, again in California.
Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет. He said that he had been in California for ten years.
Прямо сейчас в Калифорнии девушка пытается окольцевать меня. There's a gal in California right now trying to rope me in.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!