Beispiele für die Verwendung von "Камни" im Russischen mit Übersetzung "rock"

<>
einblenden
Вы даже можете вызывать камни? Canst thou summon up the very rocks?
У вас есть лунные камни? You have moon rocks here?
И она кидает камни, да Джим? And she's a rock chunker, ain't she, Jim?
Камни и грязь скрыли огненное сияние. Rock and mud shackled our fiery glow.
Одни деревья, камни и банда марабу. Just a bunch of trees, rocks and a gang of Marabous.
Все еще считаешь, что это лунные камни? Still think those are ET's moon rocks, huh?
Так, чтобы все увидели камни, козявки внутри. So everybody can see the rocks, the boogers up in there.
Лунные камни в десять раз дороже бриллиантов. Moon rocks are worth ten times their weight in diamonds.
Камни и минералы полезны нам во многих отношениях. Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Чтоб камни летали и все взрывалось на хрен. Catapults throwing rocks and shit and blowin 'up.
Это были жалкие камни, мы сделали райский сад. It was a pitiful rock, we made a Garden of Eden.
что мы считаем, что камни не могут испытывать страданий. It's because we don't think rocks can suffer.
Ты долбишь камни, а потом натыкаешься на слои глины. You hit rock and then those layers of shale.
Эта ледяная мощь размалывает горы, кроша камни, как печенье. These frozen juggernauts grind down mountains, crumbling rock like biscuit crumbs.
Люди бросают камни мне в окна, забрасывают яйцами машину. People have started throwing rocks through my windows, egging my truck.
И выглядят они точно так же, как декоративные камни. They happen to look exactly like decorative rocks.
Немногие камни могут противостоять не прекращающимся порывам ветра с песком. Few rocks can resist the continuous blast of the sand carrying wind.
Ее тело было обнаружено выброшенным на камни несколько дней спустя. Her body was found washed up on the rocks a couple days later.
И почему никто не уберет все эти камни и мусор? Why do they leave all these rocks and shit laying in their back yard?
Мама, когда приехала, начала собирать камни, чтобы сделать здесь грядки. My mother arrived, decided to remove the rocks and create some flower beds.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen