Exemples d’usage de "Каталоги" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Статическое — каталоги необходимо обновлять вручную. Static – Catalogs must be manually updated.
Виртуальные каталоги Outlook в Интернете Outlook on the web virtual directories
Мы регулярно будем высылать Вам наши каталоги. We will send you our catalogues on a regular basis.
В левой панели выберите «Каталоги продуктов». Choose "Product Catalogs" on the left pane
Виртуальные каталоги MAPI в IIS MAPI virtual directories in IIS
Я регулярно буду высылать Вам наши каталоги. I will send you our catalogues on a regular basis.
Еженедельные журналы, ежемесячные журналы, почтовые каталоги. Weekly magazines, monthly magazines, mail-order catalogs.
Перейдите к пунктам Серверы > Виртуальные каталоги. Go to Servers > Virtual directories.
Небольшие бассейны и каталоги, мини-футбол и бельгийское пиво. Paddling pools and catalogues, five-a-side and Belgian beer.
Выбранный каталог или каталоги будут отправлены клиенту. The selected catalog or catalogs will be sent to the customer.
Виртуальные каталоги мобильного Outlook в IIS Outlook Anywhere virtual directories in IIS
Первое - копировальная машина, через которую вы можете отсканировать каталоги библиотек и книги издательских домов. The first is a copying machine through which you scan library catalogues and the books of publishing houses.
Можно использовать каталоги продуктов для интернет-магазинов. You can use product catalogs for online stores.
Виртуальные каталоги веб-служб Exchange в IIS Exchange Web Servicesvirtual directories in IIS
Чтобы вывести Ваши продукты на здешний рынок, нам необходимы новые списки расценок и каталоги без обозначения цен. In order to introduce your products to the local market we require new separate price lists and catalogues without price quotations.
В центрах обработки вызовов обычно используются печатные каталоги. Call centers typically use printed catalogs.
Однако также доступны каталоги раскладки и преобразования. However, the Pickup directory and the Replay directory are also available.
Впервые в сотрудничестве с региональными агентами по сбыту каталоги были также опубликованы на арабском и русском языках. For the first time, catalogues have also been published in Arabic and Russian, in cooperation with regional sales agents.
Щелкните Закупки и источники > Обычный > Каталоги > Комментарии каталога. Click Procurement and sourcing > Common > Catalogs > Catalog comments.
Виртуальные каталоги автономной адресной книги, используемые в IIS OAB virtual directories used in IIS
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger