Beispiele für die Verwendung von "Каталоги" im Russischen mit Übersetzung "catalog"

<>
einblenden
Статическое — каталоги необходимо обновлять вручную. Static – Catalogs must be manually updated.
В левой панели выберите «Каталоги продуктов». Choose "Product Catalogs" on the left pane
Еженедельные журналы, ежемесячные журналы, почтовые каталоги. Weekly magazines, monthly magazines, mail-order catalogs.
Выбранный каталог или каталоги будут отправлены клиенту. The selected catalog or catalogs will be sent to the customer.
Можно использовать каталоги продуктов для интернет-магазинов. You can use product catalogs for online stores.
В центрах обработки вызовов обычно используются печатные каталоги. Call centers typically use printed catalogs.
Щелкните Закупки и источники > Обычный > Каталоги > Комментарии каталога. Click Procurement and sourcing > Common > Catalogs > Catalog comments.
Чтобы проверить изменения в форме Каталоги, выполните следующее: To verify your changes, in the Catalogs form, do the following:
В форме Каталоги выполните одно из следующих действий: In the Catalogs form, do one of the following:
Связанные документы, такие как маркетинговый материал или каталоги Associated documents such as marketing material or catalogs
Розничные Каталоги продукции могут публиковаться только в интернет-магазины. Retail product catalogs can be published only to online stores.
На странице списка Каталоги выберите каталог и щелкните Правка. In the Catalogs list page, select a catalog, and then click Edit.
Дополнительная продукция добавляется на вкладке Продукты в форме Каталоги. You can add more products by using the Products tab in the Catalogs form.
Чтобы скопировать каталог, на странице списка Каталоги выберите каталог. To copy a catalog, on the Catalogs list page, select a catalog.
Динамический — каталоги автоматически обновляются при внесении изменений в каталог. Dynamic – Catalogs are automatically updated whenever a change is made to the catalog.
На странице списка Каталоги поставщиков дважды щелкните каталог поставщика. On the Vendor catalogs list page, double-click a vendor catalog.
Щелкните Управление сведениями о продукте > Настройка > Каталоги продуктов > Представления. Click Product information management > Setup > Product catalogs > Presentations.
В форме Каталоги в строке сообщений workflow-процесса щелкните Отправить. In the Catalogs form, in the workflow message bar, click Submit.
(Щелкните Управление сведениями о продукте > Настройка > Каталоги продуктов > Группы продуктов.) (Click Product information management > Setup > Product catalogs > Product groups.)
Всем, кто планирует добавлять/обновлять каталоги продуктов, потребуются права администратора. Admin access will be required for anyone planning to add/update a product catalog.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen