Beispiele für die Verwendung von "Киев" im Russischen
Департамент бухгалтерского учета и методологии (Киев, Украина)
Department of Accounting and Methodology (Kyiv, Ukraine)
Как Киев воспользуется относительным спокойствием, пока неясно.
How Kyiv will take advantage of the relative quiet remains unclear.
Киев — это русское написание названия украинской столицы.
Kyiv is the Russian spelling of Ukraine’s capital city.
В результате требования вооружить Киев пошли на убыль.
And as a result, calls for arming Kyiv’s forces have faded.
Рудольф оформил академический отпуск и отправился в Киев.
Rudolph took an academic leave from his university and left for Kyiv.
Следует признать, что Киев не управляет оккупированными районами
Recognize that Kyiv has no writ in occupied areas:
Киев утверждает, что Россия поставляет оружие сепаратистами на Донбассе.
Kyiv, Ukraine's capital, swears Russia is arming the pro-Russia separatists in provinces like Donbass.
Вести Экономика ? Возместит ли Киев "Роснефти" $140 млн убытков?
Vesti Economics— Will Kyiv reimburse Rosneft for the $140 mln. in losses?
Разумеется, Киев должен иметь возможность свободно выбирать свой курс.
Of course, Kyiv should be free to set its own policy.
На следующий день Буш вылетел в Киев, столицу Украины.
The next day, Bush flew to Kyiv, the capital of Ukraine.
А в перспективе Киев может получить значительные денежные компенсации.
And, down the road, there could be significant monetary compensation for Kyiv.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung