Ejemplos de uso de "Киту" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos285 whale212 keith57 kit16
Этому киту, наверное, уже больше 250 лет. This very whale right here could be over 250 years old.
Киту Майклсу за "Потерянный рай". Keith Michaels for Paradise Misplaced.
Карл, хочешь помочь Киту подняться? Carl, you want to help Kit up?
А теперь представьте себя в команде Брюса Мейта из университета штата Оригон. Вы должны подобраться к голубому киту и прочно закрепить на нём датчик. Это сложная техническая задача, которую нам необходимо решить. And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.
Так что это только формально было возможным Киту Бартону и его семье открыть дело. So it is only in the letter of the law that Keith Barton and his family might have a case.
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
А это Кит, мой отчим. And this is Keith, my stepdad.
Я испытываю этическое затруднение, Кит. I find myself in a bit of an ethical dilemma, Kit.
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Кит Черч входит в учительскую. Keith Church entering the staff room.
Это тебе не фуршет, Кит. This ain't a buffet, Kit.
Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.
Кит Милано не был доктором. Keith Milano was no doctor.
Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.
Это он, наш белый кит. There he is, our white whale.
Так выглядит Кит Харинг статистически. This is Keith Haring looked at statistically.
Кит превратила его в шикарный ночной клуб. Kit has turned it into this swanky nightclub.
Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?
Кит Мун блюет в своей могиле. Keith Moon is vomiting in his grave.
Так значит, черную бродячую кошку зовут Кит. So, the black alley cat's name is Kit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.