Exemples d’usage de "Клементины" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous40 clementine33 clementina2 autres traductions5

Вы должны очистить свою жизнь от Клементины. We want to empty your life of Clementine.

Ну, а что насчёт тебя и Клементины? Well, how about for you and Clementine?

Я услышала от Клементины, что у вас тут маленькая вечеринка. I heard from Clementine you were having a little party.

Интересно, что этот астероид изначально и был основной целью разработки «Клементины», когда она началась в марте 1992 года. Свое название «Клементина» получила по словам из песни «Oh, My Darling Clementine», потому что пролетев рядом с Географосом, она должна была «потеряться и уйти навсегда». The flyby had, incidentally, been the mission's primary goal when spacecraft and mission design began in March 1992; Clementine had been named in reference to the song "Oh, My Darling Clementine" because it would be "lost and gone forever" after it flew past Geographos.

Клементина, не груби этой леди. Clementine, don't be rude to the lady.

Надо немедленно разыскать Клементину, и подписать договор. We must find Clementina at once, straighten things out and sign contract with her.

Клементина, доставь зверя к нам. Clementine, bring the animal to us.

Если со мной что-нибудь случится, о нём позаботятся Клементина, Валерио и Коло. If anything happens to me, he's got Clementina, Valerio and Colo.

Моя Клементина готовит сегодня паэлью. My Clementine's making paella tonight.

Я рассказал Клементине о нас. I told Clementine about us.

У тебя потрясающие охотничьи инстинкты, Клементина. You have great instincts for the hunt, Clementine.

Привет, я так понимаю, ты Клементина? Hi, I take it you're Clementine?

Мы все время придираемся к Клементине. We're all being mean to Clementine.

Я видел Клементину прошлой ночью и. I saw Clementine last night and.

Клементина была для меня почти как дочь. Clementine was like a daughter to me.

Эй, Джон, скажи привет Клементине, папиной подруге. Hey, John, say hi to daddy's friend Clementine.

Если ты конечно, не заинтересован в Клементине. Unless, of course, you're interested in Clementine.

Расскажите мне о, э-э-э, Клементине. Now, tell me about, uh, Clementine.

Размеры менее 45 мм относятся только к клементинам. Sizes below 45 mm refer only to clementines.

Ты вернул мне Клементину, когда я ее уронила. You gave me back my Clementine before when she fell.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !