Exemples d’usage de "Кливлендом" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Соединяйтесь с Кливлендом, 11-75. Contact Cleveland Center, 117.5.

Кливленд постоянно чешет спину о деревья. Cleveland kept stopping to scratch his back on trees.

Ты что, мы же "Кливленд шоу" смотрим! Yeah, we're watching The Cleveland Show!

Кливленд, ты должен написать господину Уотерману благодарственное письмо. Cleveland, you have to write Mr. Waterman a thank-you note.

Кливленд, друган, как мы рады, что ты вернулся. Cleveland, boy, are we glad to see you.

Но нет, Кливленд это полное чмо на Рождество. But no, cleveland just plain sucks at christmas.

Далее, в "Шоу Кливленда" в других странах, идиоты! Coming up, more Cleveland Show in other countries, dorks!

Привет, Кливленд, родина рок-н-рола и Зала Славы. Hello, Cleveland, home of the Rock and Roll Hall of Fame.

Я думаю это будет Кливленд, седьмой номер на драфте. I think it's Cleveland at number seven.

Возьмите, например, вчерашние комментарии Президента ФРС Кливленда Лоретты Местер. Take Cleveland Fed President Loretta Mester’s comments yesterday, for example.

Это был мой врач из больницы Кливленда Мари Будев. It was my doctor in Cleveland, Marie Budev.

А вот и нет, Кливленд, я тебя никуда не пущу. No, Cleveland, I'm not gonna let you do this.

Поэтому Рэджи сбежал из школы и автостопом добрался до Кливленда. So Reggie drops out of school, he hitchhikes, and ends up here in Cleveland.

ФРС Кливленда просит не волноваться о влиянии доллара на инфляцию. Cleveland Fed says don’t worry about dollar’s impact on inflation

Вообще-то, я из Кливленда, а работаю на вывозе мусора. Well, I'm from Cleveland and I'm in refuse.

Пора лететь в Кливленд и погрузиться в томительное ожидание совместимых органов. It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match.

А ты, Кливленд, обратись к доктору по поводу своих чудовищных газов. And Cleveland, see a doctor about your ungodly flatulence.

И нечего удивляться, если он продует в Кливленде, на выездной игре. You don't get to be shocked when he gets road tail in Cleveland at an away game.

И завтра я поеду в Кливленд, чтобы увидеться с любовью моего детства. And tomorrow, I'm driving it to Cleveland to meet my boyhood crush.

«Я постепенно становился лисой, а он превращался в собаку», — смеясь, говорит Кливленд. “I was about to become the fox and he was turning into the hound,” Cleveland laughs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !