Verwendungsbeispiele von "Контракт" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle5084 contract4916 indenture1 andere Übersetzungen167

Например, фирмы, заключающие контракт, как правило, стремятся владеть товарами и платят участвующей в договоре семейной ферме за использование ее услуг и производственных мощностей. Contracting firms, for example, tend to retain ownership of commodities and pay the contracting farm household for the use of their services and farm business facilities.

применение принципа защиты общественных интересов посредством учета необходимости сведения к минимуму финансового бремени для заключающего контракт органа, а также потребностей пользователей в услугах более высокого качества; Applying the principle of protection of public interest by taking into account the need to minimize the financial burden of the contracting authority, and the needs of the users for improved services;

Он согласился аннулировать брачный контракт. He just agreed to void their prenup.

Подожди, пока я получу контракт. Wait till I get a record deal.

Контракт со студией мы подписали. We got our record deal.

Вы получили контракт на запись. You got yourself a record deal.

Помочь нам составить брачный контракт. Help us bang out a prenuptial.

Конечно, они заключили брачный контракт. Of course they have a prenup.

Брачный контракт все усложняет, Каролина. The prenup makes it very difficult, caroline.

Ты просто сама получила контракт. You just got yourself a record deal.

Так, почему Челси хочет брачный контракт? So why does Chelsea want a prenup?

Я подписал ее брачный контракт вчера. I signed her prenup yesterday.

К сожаленью, вы подписали брачный контракт. Unfortunately, you have signed a prenuptial agreement.

У тебя мой контракт, Христа ради. You've got my account, for God's sake.

ЧТО ТАКОЕ КОНТРАКТ НА РАЗНИЦУ (CFD)? WHAT IS A CFD?

Это невозможно, я подписала брачный контракт. No, I signed a prenuptial agreement.

Её папа не предложит тебе контракт, Джин. Her dad isn't gonna give you a record deal, Gene.

Я согласен подписать контракт на запись пластинки. I will accept a record deal.

Я подписала контракт на работу на Серафиме. I just signed up for the rotation on the seraphim.

24-го подписываем контракт в нотариальной конторе. On November 24th we sign at the notary's office.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!