Beispiele für die Verwendung von "Концерта" im Russischen mit Übersetzung "gig"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle290 concert235 gig35 concerto6 andere Übersetzungen14

einblenden

Они дают сегодня вечером концерт. They're doing an unplugged gig tonight.

Хочешь пойти завтра на концерт? Do you wanna go to a gig tomorrow?

Нет, у нас там концерт. We're doing a gig there.

У меня сегодня концерт, вообще-то. I do have a gig tonight, you know.

В Лос-Анджелесе, мы играли концерт. Here in I A we played a gig.

Я не могу играть на концерте. I can't do the gig.

Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории. I was playing a gig at Club Kismet in Astoria.

На этих выходных мы даём концерт в провинции. We're doing a gig upstate this weekend.

Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале? So we played this whole gig to an empty room?

Ты готовишься отыграть рок концерт, или играть на виолончели? You getting ready to play a rock gig or the cello?

Вы вместе с Kiss вчера вечером давали частный концерт. You and the Kiss band played a secret gig last night.

Просто вы пришли на концерт, а остались в баре. It's funny, you come to a gig and stay at the bar.

Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно? Hey, this was the last gig for The Heathens, okay?

Сделаем еще один концерт с тобой, в качестве вокалиста. Doing one more gig with you as our lead singer.

Я думаю, это всё-таки связано с вашим концертом. I think I do have something that directly concerns your gig.

Нэнси только начала свой концерт, а толпа уже дышит тяжело Nancy's just getting started with her gig, but already the crowd's breathing hard

Я не знал, что вы давали такого рода корпоративный концерт. I didn't know you did this kind of corporate gig.

А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером? What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird?

Слушай, оказалось, что моя бывшая группа играет сегодня концерт в центре. So, listen, um, turns out my old band is playing a gig downtown tonight.

Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen