Beispiele für die Verwendung von "Коня" im Russischen mit Übersetzung "horse"

Suche

Übersetzungen:

alle113 horse87 steed13 knight8 andere Übersetzungen5

einblenden

И коня дал ему воевода. And the horse gave him voivode.

Это подкова, обувь для коня. These are the shoes, horse shoes.

Пятый день с коня не слезаю. Day did not dismount from his horse.

Быстро прячь скрижали и уводи коня. Quickly, hide the tables and take away the horse.

Завтра я достану телегу и коня. I'll get us a horse and cart tomorrow night.

Это прах моего умершего коня, Гаучо. These are the ashes of my dead horse, Gaucho.

Однажды, я грохнулась на гимнастического коня. I once fell on a pommel horse.

Хлопцы, ходите сюда, поможете до коня добраться. Come here, boys, help me to the horse.

Ваш коллега из "Чёрного Коня" уже пришёл. Your colleague from Black Horse is already here.

И посмотрел я и увидел, бледного коня. And I looked and behold, a pale horse.

Он из Тора, Мстителей и Боевого Коня. He's from Thor and Avengers Assemble and War Horse.

Мы хотим сообща купить коня и телегу. We're buying a horse and cart together.

Он оставил ее постель и оседлал своего коня. He left their bed and saddled his horse.

Он пахнет крепким кофе и собирается купить коня. He smells like strong coffee and going to see a man about a horse.

И на сей раз я не подсажу коня на кокаин. And this time I'm not blowing it on cocaine for my horses.

Впервые я напоил коня в этом пруду 40 лет назад. First time I watered a horse at this tank was more than 40 years ago.

Если вы захотите отослать что-нибудь, становитесь в очередь позади коня. If you want to send anything, form an orderly line at the back of the horse.

Перефразируя Кейнса, можно подвести коня к воде, но невозможно заставить его пить. To paraphrase Keynes, you can lead a horse to water but you can’t make him drink.

Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.

И на исходе ночи, когда было сказано много горьких слов, он оставил ее постель и оседлал своего коня. In the dead of the night, after angry words were spoken, he left their bed and saddled his horse.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!