Verwendungsbeispiele von "Кровь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2021 blood1878 andere Übersetzungen143

Остановите кровь и вызовите скорую. Stop the bleeding and get an ambulance.

В течение двух с половиной десятилетий, Пакистан проводит политику нанесения Индии “смерти от тысячи порезов” – пуская кровь страны неоднократными террористическими атаками, вместо попыток открытого военного противостояния, которое нельзя выиграть у превосходящих традиционных вооруженных сил Индии. For two and a half decades, Pakistan has pursued a policy of inflicting on India “death by a thousand cuts” – bleeding the country through repeated terrorist attacks, rather than attempting an open military confrontation which it cannot win against India’s superior conventional forces.

Обратите внимание на представление о нереальных леденящих кровь силах, которые уничтожают наше будущее. Notice the imagery of chilling, larger-than-life forces evaporating our future.

Остановить кровь с помощью чая? Can you stop the bleeding with tea water?

Это должно бы остановить кровь. That'll stop the bleeding.

Как же мне остановить кровь? How in heaven can I ever stop the bleeding?

Что вы сделали, чтобы остановить кровь? What did you do to try to stop the bleeding?

Просто затяни посильнее чтобы остановить кровь. Just tighten it up enough to stop the bleeding.

Надо просто прижимать, чтобы остановить кровь. I just have to keep pressure on it to stop the bleeding.

Джулиет, останови кровь и зашей его. Juliet, stop the bleeding and stitch him up.

Мы нашли источник кровоизлияния и остановили кровь. We found the haemorrhage and we've stopped the bleeding.

Но, послушайте, я пытался остановить кровь одеялом. But, look, I tried to stop the bleeding with that blanket.

И ты использовал рубашку Лио, чтобы остановить кровь. So you used Leo's shirt to stop the bleeding.

Возможно, если мы остановим кровь, то он заткнется. If we stop the bleeding, it might get him to shut up.

После окончания дезинфекции, нужно остановить кровь с помощью чая. After finishing disinfection, you need to stop the bleeding with tea water.

Из-за соединения миров, я не могу остановить кровь. The merging of the worlds, I cannot stop the bleeding.

Дай-ка я возьму что-нибудь, чтобы остановить кровь. Let me get something to stop the bleeding.

Послушай, я могу поставить кости на место, но остановить кровь не получится. I can snap it back into place, but I can't stop the bleeding.

У тебя кровь носом идет? Are you having a nosebleed?

Поэтому он не пил кровь. That's why he wot feed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen