Exemples d’usage de "Лиам" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous52 liam52
afficher
Лиам расправился с Алтоном, да? Liam got Alton, didn't he?
Лиам Холлистер, бывший британский наемник. Liam Hollister, ex-British mercenary.
Лиам, это же матовое покрытие! Liam, that is a matte finish!
Лиам будет счастлив познакомиться с вами. Liam will be chuffed to meet you.
Ну что, готов наполнить эту громадину, Лиам? You ready to fill this sucker, Liam?
Ночью его тошнило, с этого момента Лиам не просыпался. Since he was sick last night, Liam has not opened his eyes.
Лиам убедил меня что мы не будем портить свою кровь. Liam convinced me it's not our blood that's being tainted.
Бог мой, да, стриптизер не плох, но Лиам гораздо сексуальнее Oh, my God, yeah, the stripper's like, well-endowed and whatnot, but Liam is so much hotter
Лиам не может перетянуть его на звериную сторону, Кэт, никогда. Liam can't sway him to the beast side, Cat, not anymore.
Лиам должен набраться мужества и признаться мне, вот и все. Liam should have the guts to tell me, that's all.
Что бы Лиам не рассказывал вам о себе, это все ложь. Whatever Liam told you about himself, it's a lie.
Когда Лиам начнёт сдерживать дыхание и коситься, посади его на это. When Liam starts holding his breath and squinting, put him on this.
Подумал, что Лиам наплевал на него и сделал из этого проблему. Thought Liam was taking the pish and wanted to make a point.
Лиам, принесешь мне стакан воды и таблетки с тумбочки у кровати? Liam, get me a glass of water, will you, and the tablets on my bedside table?
Да, но как они с Киллианом вычислили, что Лиам работает на полицию? Yeah, but how did him and Killian make Liam as a copper?
Если мы нашли что химическое изменил Лиам поведение, то, что изменится все. If we found that a chemical had altered Liam's behavior, then that would change everything.
Лиам пришел к ней, утверждая, что страдает от какой-то редкой неврологической болезни. Liam came to her, claiming to be suffering from some kind of rare neurological disease.
Лиам, сделай мне одолжение, залезай в машину и поверни ключ зажигания когда я скажу. Liam, just do me a favor, get in the car and turn the ignition when I say.
Я заскочу домой, проверю как там Лиам до того как мы закончим с первым этажом. I'm going to run home, check on Liam before we hit the ground floor.
В действительности, Лиам Бирн, уходящий руководитель бюджета, оставил своему преемнику записку: «Боюсь, что денег нет. Indeed, Liam Byrne, the outgoing Labour budget chief, left a note to his successor saying “I’m afraid there is no money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger