Ejemplos de uso de "Линкольном" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

С Линкольном было очень непросто. Lincoln's been very hard to handle.

Эдвард Эверетт не был согласен с Линкольном. Edward Everett did not agree with Lincoln.

30 миль западнее аэропорта, свяжитесь с Линкольном. 30 miles east of the airport, contact Lincoln approach control.

Даже после официального признания президентом Авраамом Линкольном в 1862 году данной страны отношения оставались натянутыми. Even after recognition by President Abraham Lincoln in 1862, relations remained sour.

10 лет спустя, "Фермерский" Акт, подписанный президентом Линкольном, открыл путь волнам белых поселенцев в земли коренных американцев. 10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands.

Его сравнивали с Авраамом Линкольном из-за его готовности включить в свою команду как противников, так и друзей. He has been compared to Abraham Lincoln in his willingness to include rivals as well as friends on his team.

Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, – если вас звали Авраамом Линкольном. On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President – if you were named Abraham Lincoln.

Руфус Хамфри, солист "Линкольн Хоук". Rufus Humphrey, lead singer of Lincoln Hawk.

Линкольн был великим государственным деятелем. Lincoln was a great statesman.

Что Линкольн возвращается в театр Lincoln is returning to the theater

Подразделения округа Линкольн запрашивают подкрепление. Lincoln county units request local assistance.

Это Линкольн, он опережает их. It's Lincoln here, advancing them.

Линкольн, да заведи ты собаку. Lincoln, just get a dog.

Вообщем, это не Мемориал Линкольна. So, not the Lincoln Memorial.

Расскажи нам об Аврааме Линкольне"". Tell us of Abraham Lincoln.'"

Как эта фраза подходит Линкольну! How true for Lincoln.

Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента. Lincoln welcomed his old political opponent.

Это никто другой, как Линкольн Рот. This is none other than Lincoln Roth.

У нас труп на Линкольн Хайтс. We got a body in Lincoln Heights.

Он попросил Линкольна сказать несколько слов. He asked Lincoln to say a few words.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.