Beispiele für die Verwendung von "Любить" im Russischen mit Übersetzung "like"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3360 love2064 like1218 enjoy55 adore8 andere Übersetzungen15

einblenden

Как можно не любить блинчики? How can you not like crepes?

Также как я притворялась любить бабушку. Just like I pretended to like Nana.

Как можно не любить "Поле мечты"? How do you not like Field of Dreams?

Как твой отец мог любить такое? Why would your father have loved something like that?

Как можно не любить такую мордашку? How can you not love a face like that?

Я буду несчастным, только если перестанешь любить. The only way you can make me unhappy is to stop loving me like that.

А что можно не любить в паэлье? What's not to like about paella?

Быть гурманом не значит просто любить необычную пищу. Being a foodie doesn't mean only liking fancy food.

Ещё одна фундаментальная вещь - нужно любить главного героя. Another fundamental thing we learned was about liking your main character.

Она любила, как может любить только дитя природы. She is still in love, like on Jy a childen of nature can be.

Биология - благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета. Biology - we have co-adapted through biology to like bright colors.

Как можно не любить такие нежные и вкусные блинчики? How can you not like such gentle and tasty crepes?

Ты же знаешь, кто любить тусить по-крупному, да? You know who likes to party hard, right?

С чего бы такой девчушке любить такого старпёра, как я? Why should a young girl like that love an old fart like me?

Я буду любить его больше когда он даст Акселю бесплатную поездку. I'll like him more when he gives Axl a free ride.

Она будет любить его до безумия, следовать за ним как собачонка. She'll dote on him, follow him like a dog.

Эй, разве я не могу любить и хлеб из цуккини, и кукурузный хлеб? Hey, can't a guy like zucchini bread and corn bread?

Петь самбу без грусти все равно любить женщину, в которой нет ничего кроме красоты. To sing a samba without sadness is like loving a woman who's nothing but beautiful.

Это было именно тогда, она видела кого - то она могла бы любить играть с. It was just then she saw someone she might like to play with.

Почему Международный валютный фонд делает так, что людям, подобным мне, так трудно его любить? Why does the International Monetary Fund make it so hard for people like me to love it?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen