Exemples d’usage de "Люди в черном" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous21 men in black19 autres traductions2

И как они увидели "Люди в Чёрном"? And how did they see "Men in black"?

О нет, тебя затащили в фургон люди в черном. Uh, no, you were thrown in the back of a van by men in black.

Да, люди в черном и злодей, злодей с голубыми глазами. Yes, the men in black and the guy, the guy with the blue eyes.

Сюда заходили люди в черном и искали то же, что и вы. Men in Black were here looking for the same thing.

Я отказываюсь сидеть на жопе и ждать, когда нас прищелкнут люди в черном. I refuse to just sit around and wait to get fingered by the Men in Black.

Таким образом, не зная о том, что произошло земляне опять были спасены секретным обществом защитников известным, как "Люди в черном". And so, never knowing what happened the people of Earth were saved by a secret society of protectors known as the Men in Black.

Это были люди в чёрном. They were men in black.

Что насчет всех этих людей в черном? What's with all the men in black?

Собиратели сказали, что корабль оснащён технологией "Людей в чёрном". The Collectors said this ship is equipped with "Men in black" technology.

И ни инопланетян, ни "Людей в черном" не существует. And there ain't no such thing as aliens or Men in Black.

Давай поговорить о людях в чёрном, которых ты видел. Let's talk about the men in black you've been seeing.

Что-то я не вижу никого из людей в черном. I don't see any men in black suits anywhere.

Не уверен, что готов к похвалам от "людей в черном". I don't think I'm quite ready to start being praised by the men in black.

Странно, что они назвали это технологией "Людей в Чёрном", так ведь? It was weird that they referred to it as "Men in black" technology, right?

Но он не станет говорить с отбросами вроде Людей в Черном. But he's not gonna talk to Men in Black scum like you.

А то, что эти власти появились там вместе с людьми в черном. The proper authorities showed up with a couple of Men in Black.

И когда находит меня, выпускает антивирусный отряд из "людей в черном", постоянно патрулирующих город. When it detects me, it releases an antivirus posse full of men in black who are constantly circulating the city.

Поступали многочисленные сообщения о том, что в наземной зоне безопасности отмечались перемещения групп вооруженных людей в черном боевом обмундировании. There have been numerous reports of groups of armed men in black battle dress moving around in the Ground Safety Zone.

Поступали многочисленные сообщения о группах вооруженных людей в черном боевом обмундировании, перемещавшихся в пределах наземной зоны безопасности и занимавшихся сооружением траншей, пополнением запасов материальных средств, боевой подготовкой и установкой оборонительных минных полей. There have been numerous reports of groups of armed men in black battledress moving around in the Ground Safety Zone and involved in trench construction, resupplying, training, and laying defensive minefields.

Теперь эти люди в черном следят за тобой. Now the guys in the black suits are after you.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !