Verwendungsbeispiele von "МОИ" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle26216 my25390 mine560 andere Übersetzungen266

Каждый выпуск новостей контролируемой правительством радиостанции начинался словами о том, что «Его Превосходительство, Священный президент Даниэль Тороитич арап Мои» сказал или сделал. Every newscast from the government-controlled radio station began with what “His Excellency, Holy President Daniel Toroitich arap Moi” had said or done.

Пока я не узнала о существовании Нельсона Манделы, я полагала, что единственным государственным деятелем в мире является лидер нашей страны, президент Кении Даниэль Тороитич арап Мои. Before I knew that Nelson Mandela existed, I thought our then-leader, Kenyan President Daniel Toroitich arap Moi, was the world’s only statesman.

Мои бедные кости сейчас развалятся. Me poor bones is ready to drop.

Ты ранил мои чувства, Шрек. You cut me deep, Shrek.

Все мои друзья уезжают отсюда Every body snick out of here

Это говорят мои семена чии. It's the chia seed talking.

И это не мои слова. And I didn't say that.

Три мои грузоперевозки были переназначены. Three runs have been reassigned.

И не пачкай мои простыни. Don't mess the sheets.

Все мои поступки - ради увеселения. Everything I do is sport and game.

Примите мои поздравления, мистер Гринч! Congratulations, Mr. Grinch!

Пожалуйста, не тратьте мои усилия. Please don't waste me.

Боженьки мои, два очаровательных просителя. Oh, sweet Lord, two attractive suitors.

Это мои письма для Микадо. Those are letters I wrote to Mikado.

Бегите, мои сладенькие, пощекочите её! Go on, sweeties, go tickle her!

Тут вообще не нужны мои комментарии. I don't really need to comment on this.

Вы, друзья мои, ответили на вопрос: You guys are answering the question:

Мои представления о многом были неправильны. I got a lot wrong.

Не вмешивайтесь в мои личные дела. Don't interfere in private concerns.

"Это твои книги?" "Нет, не мои." "Are those your books?" "No, they aren't."

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!