Beispiele für die Verwendung von "МОИ" im Russischen mit Übersetzung "mine"

Suche

Übersetzungen:

alle26216 my25390 mine560 andere Übersetzungen266

einblenden

Наследники Птолемея - мои верные друзья. Ptolemy's children are loyal friends of mine.

Твои любимые стажеры теперь мои. Your beloved associates are mine.

Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.

Деньги на столе - не мои. The money on the table isn't mine.

Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.

Эти подсвечники разве не мои? Aren't these candlesticks mine?

Это мои - я родилась в Аргентине. These are mine, I was born an Argentinean.

Это мои друзья, Томинага и Саката. These are friends of mine, Tominaga and Sakata.

О, мои по сравнению с твоими. Oh, mine are a teardown.

Забудь все осуждения, мои, Сави, Джосс. Everyone else's judgments aside, mine, Savi's, Joss'.

Твои идеи не такие, как мои. Your ideas are different from mine.

Мои вам будут неинтересны, ваша светлость. You wouldn't want mine, your ladyship.

Это мои личные взгляды европейского гражданина. Mine are the personal views of a European citizen.

Значит, это были изначально мои деньги. Because the money was originally mine - I lost the bet.

Но величайшие удары - Они были мои. But the greatest hits - These were mine.

Мои у меня в портфеле, в машине. Yeah, mine is in my briefcase, which is in the car.

Но мои рождались худенькими, а ваш - богатырь. But mine were born slim, and yours is a giant.

Это и сделали мои коллеги в Калтехе. So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.

Твои гены или мои: насколько мы различны? Your Genes or Mine, How Different Are We?

Мои книги и статьи переводились на польский. Books and articles of mine have been translated into Polish.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!