Exemples d’usage de "Маргарет Тэтчер" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous99 margaret thatcher96 autres traductions3

Маргарет Тэтчер была моей матерью. Margaret Thatcher was my mother.

Маргарет Тэтчер не была идеалом. Margaret Thatcher was not perfect.

Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер. I'm glad you recognize Margaret Thatcher.

Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует. Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn't exist.

И Маргарет Тэтчер, навещающая Джеффри Арчера в тюрьме. And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail.

Даже Маргарет Тэтчер не смогла затронуть национальную систему здравоохранения. Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service.

Подумайте об Индире Ганди, Голди Меир или Маргарет Тэтчер. Think of Indira Gandhi, Golda Meir, or Margaret Thatcher.

Маргарет Тэтчер - из оппозиционного лагеря - сказала в своих мемуарах: Margaret Thatcher, from the opposite camp, said in her memoirs:

Но, согласно знаменитому изречению Маргарет Тэтчер: «[...] нет такого понятия, как общество. But, as Margaret Thatcher famously said, “[...] there’s no such thing as society.

Маргарет Тэтчер, Голда Меир и Индира Ганди были женщинами у власти; Margaret Thatcher, Golda Meir, and Indira Gandhi were powerful women;

Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза. British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.

В этом месяце тридцать лет назад Маргарет Тэтчер пришла к власти. Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power.

Нам необходимо мужество такого рода, которое было отличительной чертой Маргарет Тэтчер. We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher.

Маргарет Тэтчер давным-давно разглядела тот вызов, с которым столкнется Кэмерон. Margaret Thatcher long ago saw the challenge Cameron would be facing.

Выглядит как улучшенная версия Маргарет Тэтчер, но без недостатков, свойственных характеру Маргарет. Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character.

А затем к власти пришли люди вроде Маргарет Тэтчер и Рональда Рейгана. Then people like Margaret Thatcher and Ronald Reagan arrived.

Так вот, Маргарет Тэтчер внедрила эту программу не из великой любви к наркошам. Now, Margaret Thatcher didn't do this because she has any great love for junkies.

Загнивание началось во время 1980-х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер. The rot began during the 1980s, under Ronald Reagan and Margaret Thatcher.

Профсоюзы вернут силу, которой они пользовались до реформ Маргарет Тэтчер в 1980-х. Trade unions would regain the power they enjoyed before Margaret Thatcher’s reforms in the 1980s.

Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986-м. Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !