Verwendungsbeispiele von "Марди Гра" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle25 mardi gras25
Да, это же Марди Гра. Yeah, it's Mardi Gras.
Счастливого Марди Гра, мисс Патрис. Happy Mardi Gras, Ms. Patrice.
Суть Марди Гра в распущенности. Mardi Gras is about debauchery.
Я обслуживал вечеринку Марди Гра. I hosted the Mardi Gras party.
Как будто Марди Гра начался раньше. Yeah, like it was Mardi Gras come early.
Для Марди Гра вроде еще не время? Early for Mardi Gras, isn't it?
Значит, мы готовимся к Марди Гра, верно? So we're masking for Mardi Gras, right?
Смотрю, вы собираетесь выступать на Марди Гра? Looks like you all are gonna mask for Mardi Gras, huh?
Неправда ли Марди Гра не возможно не любить? Don't you just love Mardi Gras?
Значит, парни сверху не были на вечеринке Марди Гра. So the guys upstairs never attended the Mardi Gras party.
Знаешь, что здесь делают для нас на Марди Гра? You know what they do for us here at Mardi Gras?
Геи тратятся на Марди Гра как бабули на Рождество. Gays spend money on Mardi Gras like grandmas at Christmas.
Я иду на вечеринку "Марди Гра" в КТ сегодня. I'm going to the KT Mardi Gras party tonight.
Так вот, Расти, я подобрала несколько масок для Марди Гра. So, Rusty, I picked up some Mardi Gras masks.
Ну, теперь ты знаешь, как я себя чувствовал на Марди Гра. Well, now you know how I felt at Mardi Gras.
Только было одно недоразумение между мной и ним на вечеринке Марди Гра. The only weirdness he and I ever had was the night of the Mardi Gras party.
Студенческая пора это как Марди Гра, а вся оставшаяся жизнь это Великий Пост. Being here at school is like Mardi Gras, and the rest of your life is like Lent.
Это нелепо, что ему приходится работать на срочной медицинской конференции на Марди Гра. It's ridiculous that he has to work an emergency medical conference on Mardi Gras.
Там есть сад, довольно дешёвая аренда, и он находится по маршруту карнавала Марди Гра. It's got a garden, rent's pretty cheap, and, uh, it's on the Mardi Gras route.
Учитывая миллион с половиной туристов в городе на Марди Гра, сейчас неподходящее время для взрыва. With a million and a half tourists in town for Mardi Gras, it'd be a bad time for something to go boom.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!