Exemples d’usage de "Минимальная" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3517 minimum3048 minimal419 min13 little or no7 baseload2 autres traductions28

Минимальная продолжительность видео — 1 секунда. The minimum length for a video is 1 second.

В этом случае обеспечивается минимальная защита. This option provides minimal protection.

Эти вредные привычки усугубляются создавшимся образом жизни, при котором требуется минимальная физическая активность или она вообще не требуется. These effects are compounded by lifestyles that require little or no physical activity.

Для функционирования города или планеты городов требуется минимальная стабильность электросети. Baseload electricity is what it takes to run a city, or a city planet.

бутан (С4Н10): минимальная чистота 98 %; Butane (C4H10): 98 per cent minimum purity,

Промежность была в целости и потеря крови минимальная. The perineum was intact and there was minimal blood loss.

минимальная грузоподъемность для категории 2; Minimum loading capacity for Category 2

"Какова минимальная единица вещества, которая может эволюционировать по Дарвину?" What is the minimal unit of matter that can undergo Darwinian evolution?

Минимальная и максимальная ставка перевозчика. The minimum and the maximum charge for the shipping carrier.

обновленное программное обеспечение Xbox Live — минимальная версия панели управления 2.0.13599.0. Updated Xbox Live software – Minimal Dashboard Version 2.0.13599.0

Минимальная сумма инвестирования 200 долларов. The minimum amount to be invested is $200.

Таким образом, у них была минимальная технология, но они располагали хоть какими-то технологиями. And so, they had minimal technology, but they had some technology.

Минимальная сумма ваучера кредита операции Minimum voucher credit amount

В соответствии с государственным бюджетом Грузии на 2006 год минимальная пенсия по состоянию на 1 сентября 2006 года составляет 38 лари. According to the Georgian State Budget of 2006, the minimal pension was determined at 38 lari as of 1 September 2006.

Минимальная ставка 500 лир, там написано. The minimum bet is 500 lire, it's written up there.

Он подал в отставку потому, что Государственная Дума приняла новый закон о Центральном Банке, согласно которому была введена хоть какая-то минимальная подотчетность. He resigned because the State Duma adopted a new law on the Central Bank that introduced minimal accountability.

минимальная расчетная температура (в ?С) 2; Minimum design temperature (in°C) 2;

Когда более 1 млрд. людей существует меньше, чем на 1 доллар в день, даже минимальная плата за обучение препятствует доступу потенциальных студентов к образованию. With more than one billion people living on less than 1 dollar a day, even minimal tuition denies potential students access to education.

Пункт — минимальная единица изменения валютного курса. Point – a minimum value of a currency exchange rate change.

Я думаю, что необходима некая минимальная вычислительная активность со стороны изучающей системы, и если происходит какие-то обучение, то оно должно сделать соответствующую систему более эффективной. I think there needs to be some kind of minimal computational activity by the learner, and if any learning takes place, it must make the system more effective.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !