Beispiele für die Verwendung von "Министр" im Russischen mit Übersetzung "minister"

<>
einblenden
Министр Джаро на связи, сэр. Minister Jaro on subspace, sir.
Премьер министр переживал финансовый кризис. The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
Нас намерен посетить министр здравоохранения. The Minister of Health is paying us a visit.
Тяни, Первый Министр, ты первый. First Minister, you draw fiirst.
Снова предположим, что Вы - ответственный министр. Suppose, once again, that you a minister in charge.
Министр ценит ваш труд очень высоко. The minister appreciates your work so much.
Директор театра, министр культуры, кто угодно! Or manager of this theatre, or Minister of Culture - anything!
Премьер министр даст пресс-конференцию завтра. The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Джейкоб Доран - наш безвременно ушедший министр торговли. Jacob Doran - our recently-deceased Minister for Commerce.
Как недавно выразился министр иностранных дел Асо: As Foreign Minister Aso recently put it:
В утихшей аудитории главный министр Германии продолжал: In the hushed room, the senior German minister continued:
Премьер Министр Барак должен стать и целителем: Prime Minister Barak will also have to be a healer:
Премьер министр желает всем счастливого Нового года. The prime minister wishes everyone a Happy New Year.
Вы знаете, что дядя Эйприл Латимер - министр? You do know that April Latimer's uncle is the Minister?
Моя мать хочет, чтобы венчание провел министр. My mother wants me to be married by a minister.
Министр с секретами - легкая добыча для шантажа. A minister with secrets is a sitting duck for blackmail.
Интересно, оставит ли нас министр на обед. I wonder if the Minister will ask us to saty for dinner.
Послушайте, министр очень рад вашему прогрессу, да. Look, the Minister's very pleased with your progress so far.
Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил: India's environment minister, Jairam Ramesh, declared:
Я хочу открыть вам тайну, мистер Министр. I wanna tell you a secret, Mr. Minister.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen