Usage examples of "Младшенький" in Russian with translation to English

Translations:

all34 youngest14 young2 other translations18

Он твой младшенький, насладись моментом. He's your youngest, you have to savor it.

Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате. We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door.

Чего она не хотела, так чтобы её младшенький тоже стал полицейским. What she didn't want was her youngest joining the family business.

И ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч. And her youngest's quick and stealthy exit after he weasels her out of another ten grand.

И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво. And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer.

Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты. Because he's the youngest, and there are things you got that he didn't, and now we've even.

Он женат на Лидии, моей младшенькой. He's married to Lydia, my youngest.

Нет, она дома, присматривает за младшенькими. No, she's at home, looking after the young 'uns.

Это перед самым рождением Амели, нашей младшенькой. Just before the birth of Amelie, our youngest.

Но друг не будет столь великодушным к другу, принимая во внимание состояние его младшенькой и уязвимой кузины. But a friend is not going to be so forgiving of another friend taking advantage of his very young, vulnerable cousin.

В прошлом году мы потеряли нашу младшенькую. Last year we lost our youngest daughter.

На прошлой неделе, моя младшенькая прислала мне денег. Last week, my youngest girl sent me a postal order.

Младшенькая, Либби, сбежала от убийцы через окно в комнате матери. The youngest child, Libby, escaped the killer through a window in her mother's room.

У моего младшенького, Мальчика с пальчика, только кожа да кости. My youngest child, Tom Thumb, has only skin on his bones.

И я более чем уверен, что она любит младшенького Стиви ещё больше. And I'm pretty sure she loves her youngest, Stevie, even more.

Я думаю, что у меня все же есть шанс наладить отношения с младшенькой. I still think I have a chance with my youngest one.

Убери руки от винила, младшенький. Hands off the vinyl, junior.

Все будет хорошо, младшенький, ясно? Everything's gonna be fine, little brother, all right?

Слышал, что я сказал, Младшенький? You heard that, Junior?

Клейтон, Джерри и младшенький Уайат. Clayton, Jerry and my baby Wyatt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!